Off Day - Lyn Lapid перевод на русский

Off Day

While you're straddling the fence
Got me warming up the bench
On the edge of my seat
I watch you change your mind
A hundred times quicker
Than twitch in my knee

Say you need a minute
To make an indecision
Whatever that means
Pains me to say it
I go ahead and take it
'Cause it's easy

Got a soft spot right on my ribs and
I think you know where it is, I
I wish you didn't though

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

Help me out to make a list
Of the chances that I give
'Cause my hands growing sore
If I see 'em written down
Hear them read aloud
Will you still want more?

Got a soft spot right on my ribs and
I think you know where it is, I
I wish you didn't though

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

You don't cross my mind, you live in it
Not quite unrequited, isn't it?
You don't cross my mind, you live in it
Not quite unrequited, isn't it?
You don't cross my mind, you live in it
You live in it (you live in it)

'Cause you want me when you want me
But not always
And you're acting as if I'm the one
To blame
Don't wanna sugarcoat
The bitter stone sitting in my throat
Say I caught you on an off day

Выходной

Пока ты колеблешься,
Я грею скамейку запасных.
На краешке стула
Наблюдаю, как ты меняешь решение
В сто раз быстрее,
Чем дёргается моё колено.

Ты говоришь, что нужна минутка,
Чтобы принять нерешительное решение,
Что бы это ни значило.
Мне больно это говорить,
Но я принимаю это,
Потому что это легко.

У меня есть слабое место прямо под рёбрами,
И я думаю, ты знаешь, где оно.
Хотя я бы хотела, чтобы ты не знал.

Потому что ты хочешь меня, когда ты хочешь меня,
Но не всегда.
И ты ведёшь себя так, будто это я
Виновата.
Не хочу приукрашивать
Горький ком, застрявший у меня в горле.
Скажи, что я застала тебя в плохой день.

Помоги мне составить список
Всех шансов, которые я тебе даю,
Потому что у меня уже руки болят.
Если я увижу их написанными,
Услышу их вслух,
Ты всё ещё будешь хотеть большего?

У меня есть слабое место прямо под рёбрами,
И я думаю, ты знаешь, где оно.
Хотя я бы хотела, чтобы ты не знал.

Потому что ты хочешь меня, когда ты хочешь меня,
Но не всегда.
И ты ведёшь себя так, будто это я
Виновата.
Не хочу приукрашивать
Горький ком, застрявший у меня в горле.
Скажи, что я застала тебя в плохой день.

Ты не просто приходишь мне на ум, ты живёшь в нём.
Не совсем безответно, не так ли?
Ты не просто приходишь мне на ум, ты живёшь в нём.
Не совсем безответно, не так ли?
Ты не просто приходишь мне на ум, ты живёшь в нём.
Ты живёшь в нём (ты живёшь в нём).

Потому что ты хочешь меня, когда ты хочешь меня,
Но не всегда.
И ты ведёшь себя так, будто это я
Виновата.
Не хочу приукрашивать
Горький ком, застрявший у меня в горле.
Скажи, что я застала тебя в плохой день.