Текст песни и перевод на немецкий Lyna Mahyem - Bobo

Bobo

J'veux plus jouer à cache-cache
Pour ça j'veux tourner la page
Peu d'jolis mots, j'suis d'mauvaise humeur
Comment s'aimer, seras-tu mon bonheur?

Dans mes rêves, j't'ai aperçu
Mais tu étais l'fruit défendu

Baby let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord
J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord

Si j't'avais promis, bah, j'me serais mise dans la merde
J'avoue, j'aime jouer, mais j'aime pas les paroles en l'air
Si je prends mes distances, c'est qu'il fallait
C'est qu'une histoire de destin, qu'est-c'tu croyais?

Dans mes rêves, j't'ai aperçu
Mais tu étais l'fruit défendu

Baby let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord
J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord

Oui, bébé j'crois qu'c'est mort (il est pas d'accord)
Non, bébé pas d'accord (croire qu'c'est mort)
Oui, bébé j'crois qu'c'est mort (il est pas d'accord)
Oui, faut trouver l'accord

Baby let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

Baby let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord
J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord

(Hey) Pas d'accord (hey)
(Hey) Pas d'accord (hey)
(Hey, hey) Joue pas où t'as pas pied (hey)
Si t'as le cœur en papier (hey)

Bobo

Ich will nicht mehr Verstecken spielen
Ich will dieses Kapitel abschließen
Kaum schöne Worte, ich bin schlecht gelaunt
Wie soll man sich lieben, wirst du mein Glück sein?

In meinen Träumen habe ich dich gesehen
Aber du warst die verbotene Frucht

Baby, los geht's, tu mir nicht weh
Spiel nicht, wenn du keinen Boden unter den Füßen hast
Ich denke, er ist nicht bereit
Ich hätte keine Worte, wenn ich dir wehtue
Spiel nicht, wo du keinen Boden hast, wenn dein Herz aus Papier ist

Ich glaube, es ist vorbei, er ist nicht einverstanden
Körper an Körper, er ist nicht einverstanden
Ich glaube, es ist vorbei, er ist nicht einverstanden
Körper an Körper, er ist nicht einverstanden

Wenn ich es dir versprochen hätte, hätte ich mich in die Scheiße geritten
Ich gebe zu, ich spiele gerne, aber ich mag keine leeren Worte
Wenn ich Abstand nehme, dann weil es nötig war
Es ist nur eine Frage des Schicksals, was hast du denn gedacht?

In meinen Träumen habe ich dich gesehen
Aber du warst die verbotene Frucht

Baby, los geht's, tu mir nicht weh
Spiel nicht, wenn du keinen Boden unter den Füßen hast
Ich denke, er ist nicht bereit
Ich hätte keine Worte, wenn ich dir wehtue
Spiel nicht, wo du keinen Boden hast, wenn dein Herz aus Papier ist

Ich glaube, es ist vorbei, er ist nicht einverstanden
Körper an Körper, er ist nicht einverstanden
Ich glaube, es ist vorbei, er ist nicht einverstanden
Körper an Körper, er ist nicht einverstanden

Ja, Baby, ich glaube, es ist vorbei (er ist nicht einverstanden)
Nein, Baby, nicht einverstanden (glauben, dass es vorbei ist)
Ja, Baby, ich glaube, es ist vorbei (er ist nicht einverstanden)
Ja, wir müssen eine Einigung finden

Baby, los geht's, tu mir nicht weh
Spiel nicht, wenn du keinen Boden unter den Füßen hast
Ich denke, er ist nicht bereit
Ich hätte keine Worte, wenn ich dir wehtue
Spiel nicht, wo du keinen Boden hast, wenn dein Herz aus Papier ist

Baby, los geht's, tu mir nicht weh
Spiel nicht, wenn du keinen Boden unter den Füßen hast
Ich denke, er ist nicht bereit
Ich hätte keine Worte, wenn ich dir wehtue
Spiel nicht, wo du keinen Boden hast, wenn dein Herz aus Papier ist

Ich glaube, es ist vorbei, er ist nicht einverstanden
Körper an Körper, er ist nicht einverstanden
Ich glaube, es ist vorbei, er ist nicht einverstanden
Körper an Körper, er ist nicht einverstanden

(Hey) Nicht einverstanden (hey)
(Hey) Nicht einverstanden (hey)
(Hey, hey) Spiel nicht, wo du keinen Boden hast (hey)
Wenn dein Herz aus Papier ist (hey)