Текст и перевод песни Lyna Mahyem - Ciao

Ciao

Ani on the track

Tomber à l'eau sans bouée, méchants veulent m'amadouer
J'suis une femme et très douée, j'fais bisous qu'à doudou eh
Retiens bien qu'c'est pas un inconnu qui connaît tes faiblesses
Ça fait mal mais c'est souvent ceux qui disent Tata à ta mère
Le temps file dans l'sablier, j'ai du mal à oublier
J'ai du mal à pardonner, comme si mon cœur s'arrêtait
J'rends service sans rien demander, j'ai un cœur, Dieu soit loué
Et quand j'aime, j'peux tout donner, donner, donner, donner, donner

Cerf-volant s'est envolé, petit cœur n'est pas réparé
J'dois faire comme si tout allait comme des parents divorcés
Mes sentiments condamnés, j'crois que j'm'aimais pas assez
C'est dur quand faut avouer, j'préfère mourir que su- (sh)

Ciao (ciao)
Ciao (aller ciao)
Ciao (ouais ciao, ici c'est K-O)
Ciao (ouais ciao)
Ciao (aller ciao)
Ciao (ouais ciao)

T'es gentil, on s'fout d'ta gueule, t'es réglo, on t'fait la guerre
Mais dans l'fond, y a que les bouffons qui jouent aux petites marionnettes
Des fois j'pense le front à terre, on s'connaît pas toutes à fait
Comme un orphelin qui sait pas où aller pour retrouver son père
Tous les mecs, c'est des menteurs, bon qu'à faire les géniteurs
Tu comprendras bien que quand, ils viendront soulever ta sœur
Tu mènes une vie pas très saine, tu gères des meufs pas très saintes
Et pour elles tu t'es donné, donné, donné, donné, donné

Cerf-volant s'est envolé, petit cœur n'est pas réparé
J'dois faire comme si tout allait comme des parents divorcés
Mes sentiments condamnés, j'crois que j'm'aimais pas assez
C'est dur quand faut avouer, j'préfère mourir que su- (sh)

Ciao (ciao)
Ciao (aller ciao)
Ciao (ouais ciao, ici c'est K-O)
Ciao (ouais ciao)
Ciao (aller ciao)
Ciao (ouais ciao oh)

Tu préfères la haine à la paix, je préfère répondre à l'appel
On dit qu'tous les moyens sont bons, mais cette phrase-là c'est pour les faibles
J'ai longtemps chanté alouette, ma carrière n'est pas à louer
Tu donnerais tout pour la lumière, pourtant, t'as que dalle à donner
Tu sais que la confiance se gagne et que le respect tu vas l'chercher
Pour les fous, les tueurs à gages, les insolvables écervelés
Des valeurs dévalorisées, les principes c'est plus c'que c'était
T'avais cru me voir dernière, mais les derniers seront premiers

Ciao, ciao, ciao oh (ouh-ouh)
Ciao, ciao, ciao oh
Ciao (ciao), ciao (ciao), ciao oh (ciao)
Ciao (ciao), ciao (ciao), ciao oh (ciao)

Пока

Ani на треке

Падаю в воду без круга, злодеи хотят меня ублажить
Я женщина и очень талантлива, целую только свою игрушку, эй
Запомни, что не незнакомец знает твои слабости
Это больно, но часто это те, кто называет твою маму тетей
Время бежит в песочных часах, мне трудно забыть
Мне трудно простить, как будто мое сердце остановилось
Я помогаю, ничего не прося, у меня есть сердце, слава Богу
И когда я люблю, я могу все отдать, отдать, отдать, отдать, отдать

Воздушный змей улетел, маленькое сердце не починено
Я должна делать вид, что все хорошо, как разведенные родители
Мои чувства осуждены, думаю, я недостаточно любила себя
Трудно признаться, я лучше умру, чем су- (ш)

Пока (пока)
Пока (ну пока)
Пока (да, пока, здесь нокаут)
Пока (да, пока)
Пока (ну пока)
Пока (да, пока)

Ты добрый, над тобой смеются, ты честный, с тобой воюют
Но на самом деле, только шуты играют в маленьких марионеток
Иногда я думаю, уткнувшись лбом в землю, мы не совсем знаем друг друга
Как сирота, который не знает, куда идти, чтобы найти своего отца
Все мужики - лжецы, годятся только на то, чтобы делать детей
Ты поймешь, когда они придут соблазнять твою сестру
Ты ведешь не очень здоровую жизнь, ты управляешь не очень святыми девушками
И ради них ты отдался, отдался, отдался, отдался, отдался

Воздушный змей улетел, маленькое сердце не починено
Я должна делать вид, что все хорошо, как разведенные родители
Мои чувства осуждены, думаю, я недостаточно любила себя
Трудно признаться, я лучше умру, чем су- (ш)

Пока (пока)
Пока (ну пока)
Пока (да, пока, здесь нокаут)
Пока (да, пока)
Пока (ну пока)
Пока (да, пока, о)

Ты предпочитаешь ненависть миру, я предпочитаю ответить на зов
Говорят, что все средства хороши, но эта фраза для слабых
Я долго пела «Жаворонок», мою карьеру не сдают в аренду
Ты бы все отдал за свет, но тебе нечего дать
Ты знаешь, что доверие нужно заслужить, а уважение нужно искать
Для безумцев, наемных убийц, неплатежеспособных безмозглых
Обесцененные ценности, принципы уже не те
Ты думал увидеть меня последней, но последние будут первыми

Пока, пока, пока, о (у-у)
Пока, пока, пока, о
Пока (пока), пока (пока), пока, о (пока)
Пока (пока), пока (пока), пока, о (пока)