Emmène-moi (feat. Zaho) - Lyna Mahyem перевод на немецкий

Emmène-moi (feat. Zaho)

Oh oh oh
Eh eh eh

C'est l'histoire d'un rose, un cœur, une dynamite
Ça finit toujours mal, quand ça commence par des mytho
J'ai des frissons, la maladie d'amour
Le reste, que des larmes, des pleurs à tous les niveaux
Et si le monde autour de moi m'endurcit
J'ai déposé les armes, y a que toi qui m'adoucis
J'ai pris le large et si mon cœur chavire
Il n'y aura que des larmes, des pleurs à tous les nivaux
Si tu tombes, je tomberai sur toi, jamais, laisse couler les larmes
Tu dis que ton cœur est grand, peux-tu tout donner à une seule femme?

Mais sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes
Moi sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes

Tu m'as dit qu'on irait chercher le bonheur à deux
Qu'on virerait un conte de fée, et que des jours heureux
Je me suis confiée à la lune, et ma lune répondit
"Ma belle étoile ne décroche pas j'exaucerais tous tes vœux"
Tu m'as dit que tu ne te sentais bien que dans mes bras
Que mon regard réchauffait ton cœur mieux que dans des draps
Petit bateau a échoué, sentiments ont coulé
C'est notre histoire qui tombe à l'eau
Bandolero, si tu t'effaces moi je m'égare
Je t'aime, es-tu prêt à couvrir peine et aimer une seule femme?

Mais sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes
Moi sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes

Mais sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes
Moi sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes

Nimm mich mit (feat. Zaho)

Oh oh oh
Eh eh eh

Es ist die Geschichte einer Rose, eines Herzens, eines Dynamits
Es endet immer schlecht, wenn es mit Lügen beginnt
Ich habe Schüttelfrost, die Liebeskrankheit
Der Rest, nur Tränen, Weinen auf allen Ebenen
Und wenn die Welt um mich herum mich verhärtet
Ich habe die Waffen niedergelegt, nur du machst mich weich
Ich bin davongesegelt, und wenn mein Herz kentert
Wird es nur Tränen geben, Weinen auf allen Ebenen
Wenn du fällst, falle ich auf dich, lass niemals die Tränen fließen
Du sagst, dein Herz ist groß, kannst du einer einzigen Frau alles geben?

Aber ohne dich, wohin gehe ich ohne dich?
Du hast ein Schloss an mein Herz gelegt
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit, weit weg von meinen Zweifeln
Ich ohne dich, wohin gehe ich ohne dich?
Du hast ein Schloss an mein Herz gelegt
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit, weit weg von meinen Zweifeln

Du sagtest mir, wir würden zu zweit das Glück suchen gehen
Dass wir ein Märchen erleben würden, und nur glückliche Tage
Ich habe mich dem Mond anvertraut, und mein Mond antwortete
"Mein schöner Stern, gib nicht auf, ich werde all deine Wünsche erfüllen"
Du sagtest mir, dass du dich nur in meinen Armen wohlfühlst
Dass mein Blick dein Herz besser wärmt als in Laken
Kleines Boot ist gestrandet, Gefühle sind versunken
Es ist unsere Geschichte, die ins Wasser fällt
Bandolero, wenn du verschwindest, verirre ich mich
Ich liebe dich, bist du bereit, Leid zu ertragen und nur eine einzige Frau zu lieben?

Aber ohne dich, wohin gehe ich ohne dich?
Du hast ein Schloss an mein Herz gelegt
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit, weit weg von meinen Zweifeln
Ich ohne dich, wohin gehe ich ohne dich?
Du hast ein Schloss an mein Herz gelegt
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit, weit weg von meinen Zweifeln

Aber ohne dich, wohin gehe ich ohne dich?
Du hast ein Schloss an mein Herz gelegt
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit, weit weg von meinen Zweifeln
Ich ohne dich, wohin gehe ich ohne dich?
Du hast ein Schloss an mein Herz gelegt
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit, weit weg von meinen Zweifeln