Текст и перевод песни Lyna Mahyem - Ma sœur

Ma sœur

T'étais ma sœur, bah ouais
Alors j'espère qu't'auras l'courage d'écouter
Contrairement à toi, moi, j'dis la vérité
Alors que tout l'monde disait de me méfier
Tu voulais mon mal pourtant

T'étais la seule à qui
J'avais confié toutes mes peurs, tous mes secrets
Tu venais chez moi, ma mère c'était comme ta mère (comme ta daronne)
On s'est partagé les sapes et les fourchettes
Au final tout ça c'était que du fake

J'ai l'sentiment d'avoir été la seule
A avoir donné, dans l'fond tu le sais
Depuis tant d'années, c'est un rôle que tu jouais
C'était du fake, c'était du fake

Oh, non, j'm'y attendais pas
J'étais sincère avec toi
T'étais la sœur que j'n'avais pas
J'me demande pourquoi
Tu m'as fait mal, tu m'as fait mal
Des heures que j'me questionne
Comment t'as fait pour tout gâcher
Ma sœur, tu m'as fait mal

Mais t'inquiète
Ça va, ouais, ça va
Ça va, ouais, ça va
Ça va, ouais, ça va
Même si tu m'as fait mal

T'étais ma sœur, bah ouais
Une sœur de cœur que tu veux protéger
Mais qui parle sur toi quand t'as le dos tourné
Celle qui change d'attitude devant son keumé
Qui fait comme si pour elle t'a jamais rien fait

Pendant toutes ces années
J'ai porté tes problèmes sur mon dos
J'ai passé mon temps à jurer
Devant ta famille, c'qu'on disait d'toi c'était faux
J'étais ta sécurité
Toujours derrière toi, j'étais ton ombre
Pour moi t'étais plus qu'une amie
Mais ça marchait que dans un sens

J'ai l'sentiment d'avoir été la seule
A avoir donné, dans l'fond tu le sais
Depuis tant d'années, c'est un rôle que tu jouais
C'était du fake, c'était du fake

Oh, non, j'm'y attendais pas
J'étais sincère avec toi
T'étais la sœur que j'n'avais pas
J'me demande pourquoi
Tu m'as fait mal, tu m'as fait mal
Des heures que j'me questionne
Comment t'as fait pour tout gâcher
Ma sœur, tu m'as fait mal

Mais t'inquiète
Ça va, ouais, ça va
Ça va, ouais, ça va
Ça va, ouais, ça va
Même si tu m'as fait mal

Ça va, ouais, ça va
Ça va, ouais, ça va
Ça va, ouais, ça va
Même si tu m'as fait mal

J'ai le sentiment d'avoir été la seule
A donner
Dans l'fond, tu le sais
Tant d'années
C'est un rôle que tu jouais
Que tu jouais

T'étais ma sœur, bah ouais
Une sœur pour qui j'ai beaucoup pleuré
J't'ai jamais trouvé quand j'avais besoin d'aide
Quand ça va qu'dans un sens faut abandonner
T'étais ma sœur

Ты была моей сестрой, ну да
Поэтому я надеюсь, что у вас хватит смелости выслушать
В отличие от тебя, я говорю правду
Хотя все говорили быть осторожным
Хотя ты хотел мне зла

Ты был единственным, кто
Я поделился всеми своими страхами, всеми своими секретами
Ты пришел ко мне домой, моя мать была как твоя мать (как твоя дочь)
Мы поделились соками и вилками
В конце концов, это все было фейком

У меня такое ощущение, что я был единственным
Отдав, в глубине души ты это знаешь
Столько лет ты играл эту роль.
Это была фальшь, это была фальшь

О, нет, я этого не ожидал
Я был искренен с тобой
Ты была сестрой, которой у меня не было
интересно, почему
Ты причинил мне боль, ты причинил мне боль
Часами я задаюсь вопросом
Как тебе удалось все испортить?
Моя сестра, ты причинила мне боль

Но не волнуйтесь
Все в порядке, да, все в порядке
Все в порядке, да, все в порядке
Все в порядке, да, все в порядке
Хоть ты и причинил мне боль

Ты была моей сестрой, ну да
Сестра твоего сердца, которую ты хочешь защитить
Но кто говорит о тебе, когда ты поворачиваешься спиной?
Та, кто меняет свое отношение перед своим кемэ
Кто ведет себя так, как будто он никогда ничего тебе не делал

За все эти годы
Я нес твои проблемы на своей спине
Я провел время, ругаясь
Перед твоей семьей то, что люди говорили о тебе, было ложью.
Я был твоей охраной
Всегда позади тебя я был твоей тенью
Для меня ты был больше, чем друг
Но это работало только в одну сторону

У меня такое ощущение, что я был единственным
Отдав, в глубине души ты это знаешь
Столько лет ты играл эту роль.
Это была фальшь, это была фальшь

О, нет, я этого не ожидал
Я был искренен с тобой
Ты была сестрой, которой у меня не было
интересно, почему
Ты причинил мне боль, ты причинил мне боль
Часами я задаюсь вопросом
Как тебе удалось все испортить?
Моя сестра, ты причинила мне боль

Но не волнуйтесь
Все в порядке, да, все в порядке
Все в порядке, да, все в порядке
Все в порядке, да, все в порядке
Хоть ты и причинил мне боль

Все в порядке, да, все в порядке
Все в порядке, да, все в порядке
Все в порядке, да, все в порядке
Хоть ты и причинил мне боль

Я чувствую, что я был единственным
Давать
В глубине души ты это знаешь
Столько лет
Это роль, которую ты сыграл
Что ты играл

Ты была моей сестрой, ну да
Сестра, по которой я много плакала
Я никогда не находил тебя, когда мне нужна была помощь
Когда дела идут в одном направлении, нужно сдаться
Ты была моей сестрой