Текст и перевод песни Lyna Mahyem - Méthadone

Méthadone

T'as reconnu la mélo, Juliette recale Roméo
Su tu m'as dans la tête c'est pire de l'héro dans les veines
Dans son cœur j'suis la reusta, il veut que je reste là
Tu m'fais d'la peine, tu m'fais, penser aux drogués de la chapelle
Oh oh la la, tu t'es mis dans la merde
Mes sentiments se vendent pas en sachet
Ah ah aha, maintenant il faut tailler
Oh la la, oh la la, mon idéale, faut pas qu'il me colle
Chez moi il caille, il faut que je barre ailleurs
Mon idéale, il faut qu'il soit à l'heure
On sera pareille, il faut qu'on se barre ailleurs
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Moi dans ma mélo, t'aimer, impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sur sélo
Tu veux consommer, faudra assumer
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone

La blanche, la jaune ne peuvent rivaliser
Ton cœur y a que moi qui l'fait saigner
Tu feras couler, tes larmes dans le cendrier
T'inquiètes, ça va aller

Oh oh la la, tu t'es mis dans la merde
Mes sentiments se vendent pas en sachet
Ah ah aha, maintenant il faut tailler
Oh la la, oh la la, mon idéale, faut pas qu'il me colle
Chez moi il caille, il faut que je barre ailleurs
Mon idéale, il faut qu'il soit à l'heure
On sera pareille, il faut qu'on se barre ailleurs
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Moi dans ma mélo, t'aimer, impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sur sélo
Tu veux consommer, faudra assumer
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Ouha ah ah ah
Ouha ah ah ah
Ouha ah ah ah
Ouha ah ah ah
Ouha ah ah ah
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Moi dans ma mélo, t'aimer, impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sur sélo
Tu veux consommer, faudra assumer

Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone

Methadone

You recognized the tune, Juliet rebuffs Romeo
If you've got me in your head, it's worse than heroin in your veins
In his heart, I am the residue, he wants me to stay there
You make me feel sorry for you, you make me think of the drug addicts in the chapel
Oh oh dear, you've got yourself into a mess
My feelings are not sold in bags
Ah ah aha, now you have to cut
Oh dear, oh dear, my ideal, he mustn't stick to me
It's cold at my place, I have to go elsewhere
My ideal, he has to be on time
We will be the same, we have to go elsewhere
Tomorrow I'll get up early, I'm in your thoughts
Me in my tune, loving you, impossible
Yet you know, that my heart is on hold
You want to consume, you'll have to assume
Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone

The white, the yellow cannot compete
Your heart only I make bleed
You will let your tears flow into the ashtray
Don't worry, it will be alright

Oh oh dear, you've got yourself into a mess
My feelings are not sold in bags
Ah ah aha, now you have to cut
Oh dear, oh dear, my ideal, he mustn't stick to me
It's cold at my place, I have to go elsewhere
My ideal, he has to be on time
We will be the same, we have to go elsewhere
Tomorrow I'll get up early, I'm in your thoughts
Me in my tune, loving you, impossible
Yet you know, that my heart is on hold
You want to consume, you'll have to assume
Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone
Ooh ah ah ah
Ooh ah ah ah
Ooh ah ah ah
Ooh ah ah ah
Ooh ah ah ah
Tomorrow I'll get up early, I'm in your thoughts
Me in my tune, loving you, impossible
Yet you know, that my heart is on hold
You want to consume, you'll have to assume

Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone
Methadone, meth, methadone