Lyna Mahyem - Outro - перевод текста песни на английский

Ey eh

Hey eh

Ils attendront ma mort pour dire que j'étais la meilleure

They will wait for my death to say I was the best

Ou bien t'as ceux qu'ont pris 50% pour ouvrir bankable

Or you have those who took 50% to open bankable

J'repars de rien et j'fais comme si de rien n'était

I'm starting from scratch and acting like nothing happened

L'intelligent c'est faire le con mais pas l'inverse

The intelligent thing is to play the fool, but not the other way around

Est-ce que t'as capté

Did you get it

"Qui c'est qui fait mes prod, qui c'est qui fait mes top-lines"

"Who makes my beats, who does my top-lines"

Ta question pue le seum, mes hits, moi j'les ai fait toute seule

Your question stinks of jealousy, my hits, I made them all by myself

J'refuse jamais de l'aide, big-up à ceux qu'ont donné l'heure

I never refuse help, big up to those who gave me their time

Et quand t'as dû ta langue t'as pacté avec Sheitan (Hey)

And when you had to, you made a pact with Satan (Hey)

J'te jure j'en ai bavé, ils ont voulu éteindre mes rêves

I swear I struggled, they wanted to extinguish my dreams

Mais ils ont pas compris, pas compris qu'Lyna c'est une guerrière

But they didn't understand, they didn't understand that Lyna is a warrior

Merci à ceux qui m'aiment, j'compte sur vous on mène la guerre ensemble

Thanks to those who love me, I'm counting on you, we're fighting this war together

Et ceux qui m'aiment pas, bah ça change pas je vous emmerde fort

And those who don't like me, well that doesn't change anything, I really don't give a damn about you

Bah j'ai compris dans c'game la queue est longue

Well I understood in this game the line is long

Et beaucoup trop de langues autour

And way too many tongues around

Si c'est vous bien entre nuls et la plupart reste inconnu

If it's you, well, amongst yourselves you're all losers and most remain unknown

Meskin y'en a qui forcent le game à mort

Although some really force their way into the game

Et à ce qu'on puisse donner à tort et à travers ça m'deg à mort

And that we can give carelessly, it pisses me off to death

Oh Mo' Mo'

"Qui c'est qui fait mes textes, qui c'est qui fait mes top-lines"

"Who writes my lyrics, who does my top-lines"

Oh petit connard la petite a du talent tu l'reconnais

Oh little asshole, the girl is talented, you recognize it

Ou bien ça t'coupe le souffle de l'dire, ça t'coupe les couilles de l'dire ou quoi

Or it takes your breath away to say it, it cuts off your balls to say it or what

9-500 puissance de frappe, j'suis la star rap papap

9-500 strike force, I'm the rap star papap

On m'a négligé et c'est tant pis pour eux

They neglected me and it's too bad for them

Ouais j'arrive en force, et je leur donnerai pas l'heure

Yeah, I'm coming in strong, and I won't give them the time of day

Big-up à mon team, j'ai fait danser la France avec un son

Big up to my team, I made France dance with one sound

Avec un buzz en chant j'ai gratté 300 francs l'heure

With one buzz while singing I scratched 300 francs an hour

Un grand merci à mon public qui m'a jamais lâché

A big thank you to my audience who never let me down

Certains m'ont cru m'enterrer j'avais à peine commencé

Some thought they'd bury me, I'd barely even started

J'me suis retrouvée en procès, un an et demi de tout-par bloquée

I found myself in a lawsuit, a year and a half stuck in everything

Contractuellement bloquée, j'avais même pas un pour manger

Contractually blocked, I didn't even have one to eat

Elle a maigri ah ouais, elle fait plus d'son ah ouais

She's lost weight oh yeah, she doesn't make music anymore oh yeah

Elle pue la merde ah ouais, allez ferme ta gueule

She stinks oh yeah, shut your mouth

Ça fait partie du jeu, mais moi j'suis pas comme eux

It's part of the game, but I'm not like them

J'suis exactement celle qui ferme pas sa gueule

I'm exactly the one who doesn't shut up

Aujourd'hui c'est un nouveau départ, après quatre ans j'suis chez nouvelle école

Today is a new beginning, after four years I'm with a new school

Et BLZ pour mon premier album, j'suis trop contente la mif j'suis trop contente

And BLZ for my first album, I'm so happy fam I'm so happy

Moussa, Baxis, Bay, Nana, Mo', Zah', Biggy, Biggy

Van & Cleef art beat, Thomas, Louis, JO, DI

Pierre, Momo, Lou, Hic', BMG, Mallo, Fez, Yacine

Néné, Ficto, Fifi, papa, Chacha, mama, papa

Néné, Ficto, Fifi, dad, Chacha, mom, dad

Ey

Hey

(Ey oh ey oh-oh oh-oh oh-oh)

(Hey oh hey oh-oh oh-oh oh-oh)

(Oh ey oh-oh oh-oh)

(Oh hey oh-oh oh-oh)

(Ah ah ah ah oh oh)

(Ah ah ah ah ah ah)

(Hey ah ah hey oh-oh)

(Oh ey oh-oh oh-oh oh-oh)

(Oh hey oh-oh oh-oh oh-oh)

Mhmm mhmm mhmm

Lyna Mahyem - Outro

Текст и перевод песни Lyna Mahyem - Outro

Альбом