KALEIDO - Lynch перевод на английский

KALEIDO

冬の終わり煌めく 万華鏡の星座
天使の舞い降りた夜に
狂い咲いた蝶々は 羽をひろげて
そっと 幻想花にくちづけを

叶わぬ夢よ 君の夢を いま夜空に描いて
歌をうたおう 色褪せることない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しき Kaleido

君がいなくなったって何も変わらない
そんな残酷な世界で
永遠を手に握して 蝶々は消えた
星の海に溶けゆくように
そっと 幻想花にくちづけを

叶わぬ夢よ 君の夢を 心に灯し抱いて
いま奏でよう 汚れることのない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しさに眩むは Kaleido

悪い夢から醒めるように

「僕らの胸の中でずっと生き続けている」なんて
そんなのもういい もういい もういいって

もう どうだっていいから笑ってよ ねぇ
さよなら 愛しき日々よ

叶わぬ夢よ 君の夢を いま夜空に描いて
歌をうたおう 色褪せることない詩を
ああ それでも忘れゆくよ 僕らは生きてくんだから
ちょっと寂しいでしょ?

叶う夢も 叶わぬ夢も 心に灯し抱いて
いま奏でよう 汚れることのない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しさに眩むは Kaleido

死に満ちた星空のパレード

KALEIDO

Amidst the glimmering stars that mark the end of winter's reign,
On a night blessed with angelic grace,
A butterfly, adorned in vibrant hues, its wings unfurled,
Gently bestows a tender kiss upon the ethereal bloom.

O dreams that elude our grasp, like the celestial reverie you evoke,
Let me serenade you with a melody that will forever enchant,
Farewell, though our paths may never cross again, and tears may blur my sight,
Your radiant beauty, Kaleido, shall forever captivate my soul.

Your absence leaves an emptiness that time cannot mend,
In this unforgiving realm where all things must end,
Clutching eternity in its delicate grip, the butterfly vanishes,
Dissolving into the cosmic tapestry like a fading star.
Gently bestowing one final kiss upon the ethereal bloom.

O dreams that elude our grasp, like the flame you kindle in my heart,
Let me weave a symphony that will forever hold you dear,
Farewell, though our paths may never cross again, and tears may blur my sight,
Your radiant beauty, Kaleido, shall forever captivate my soul.

As I awaken from this haunting dream,

"You will forever reside within our hearts," they whisper,
But hollow words can offer no solace to my aching soul.

Darling, cast aside your sorrow and let a smile grace your lips,
Farewell, sweet days that have come to an end.

O dreams that elude our grasp, like the celestial reverie you evoke,
Let me serenade you with a melody that will forever enchant,
Yet time will dim your memory, for life must go on,
And a bittersweet pang shall linger.

Dreams fulfilled and dreams denied, like stars that twinkle in the night,
Let me weave a symphony that will forever hold you dear,
Farewell, though our paths may never cross again, and tears may blur my sight,
Your radiant beauty, Kaleido, shall forever captivate my soul.

A celestial parade adorned with the somber hues of mortality