Beau parleur - Lynda перевод на английский

Beau parleur

Je me trompe rarement
Mon instinct m'avait prévenu de me méfier
J'me suis trompée totalement sur toi
Tu m'avais pourtant dit d'pas m'inquiéter
T'avais pas de bonnes intentions
J'ai voulu être un peu naïve pour changer
Mais j'suis heureuse de l'apprendre
Qu'en vérité, vous êtes tous les mêmes

Oh, ça ira
Remballe vite tes idées de mariage
J'ai cru en toi
Mais t'es un homme de bas étage
Pour me mentir dans les yeux, t'as eu du courage
Un de plus, tu passeras dans ma vie comme un mirage

J'l'aimais trop
Comme ses mensonges, il était beau
Mais il était faux
Donc aujourd'hui, je jette l'éponge
J'l'aimais trop
Comme ses mensonges, il était beau
Mais il était faux
Donc aujourd'hui, je jette l'éponge

Ça y est, faut partir de ma vie
C'est fini, tant pis, j'étais préparée
Ne m'appelle plus "ma vie", on t'aimait, on t'oublie
Faut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais
Ça y est, faut partir de ma vie
C'est fini, tant pis, j'étais préparée
Ne m'appelle plus "ma vie", on t'aimait, on t'oublie
Faut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais

Je m'étais façonné une image de toi
J'avais enfin trouvé le mec idéal
Ça sert à rien de forcer, j'veux plus te voir
Sèche tes larmes de crocodile, aller remballe
T'as voulu masquer, cacher tes défauts
Moi, j'suis mieux que toi et j'te parle sans égo
J'peux fermer les yeux quand il le faut
Mais pas fermer ma bouche, chéri, quand c'est trop

T'es plein de belles paroles, paroles, paroles
Mais retourne à l'école
Petit joueur, je suis la professora

J'l'aimais trop
Comme ses mensonges, il était beau
Mais il était faux
Donc aujourd'hui, je jette l'éponge
J'l'aimais trop
Comme ses mensonges, il était beau
Mais il était faux
Donc aujourd'hui, je jette l'éponge

Ça y est, faut partir de ma vie
C'est fini, tant pis, j'étais préparée
Ne m'appelle plus "ma vie", on t'aimait, on t'oublie
Faut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais
Ça y est, faut partir de ma vie
C'est fini, tant pis, j'étais préparée
Ne m'appelle plus "ma vie", on t'aimait, on t'oublie
Faut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais

Smooth Talker

I'm rarely wrong
My gut told me to be wary
I was completely wrong about you
You told me not to worry though
You didn't have good intentions
I wanted to be a little naive for a change
But I'm glad to learn
That in truth, you're all the same

Oh, it's alright
Pack up your marriage proposals quickly
I believed in you
But you're a low-class man
You had some nerve to lie to my face
One more, you'll pass through my life like a mirage

I loved him so much
Like his lies, he was beautiful
But he was fake
So today, I throw in the towel
I loved him so much
Like his lies, he was beautiful
But he was fake
So today, I throw in the towel

That's it, you have to leave my life
It's over, too bad, I was prepared
Don't call me "my life" anymore, we loved you, we forget you
Gotta get used to it, gotta get used to it, oh well
That's it, you have to leave my life
It's over, too bad, I was prepared
Don't call me "my life" anymore, we loved you, we forget you
Gotta get used to it, gotta get used to it, oh well

I had built an image of you
I had finally found the ideal guy
There's no point in forcing it, I don't want to see you anymore
Dry your crocodile tears, go pack your bags
You wanted to mask, hide your flaws
I'm better than you and I'm talking to you without ego
I can close my eyes when I need to
But not close my mouth, honey, when it's too much

You're full of sweet talk, talk, talk
But go back to school
Small fry, I'm the teacher

I loved him so much
Like his lies, he was beautiful
But he was fake
So today, I throw in the towel
I loved him so much
Like his lies, he was beautiful
But he was fake
So today, I throw in the towel

That's it, you have to leave my life
It's over, too bad, I was prepared
Don't call me "my life" anymore, we loved you, we forget you
Gotta get used to it, gotta get used to it, oh well
That's it, you have to leave my life
It's over, too bad, I was prepared
Don't call me "my life" anymore, we loved you, we forget you
Faut s'y faire, faut s'y faire, bah, ouais