Текст и перевод песни Lynda - J'ai des doutes

J'ai des doutes

Elle t'a dans le viseur
J'ai négocié avec elle pendant des heures
Faut pas qu'je prenne à la légère
Mais quand j'prononce ton nom, ah ça l'énerve

J'sais pas pourquoi, elle te sent pas
J'ai cherché pendant des heures, j'ai fait les cent pas
Elle veut m'éviter les erreurs
Ma mère, elle aime tout l'monde bébé, sauf toi

Aïe-aïe-aïe-aïe
Jamais contredire l'avis d'la mama
Aïe-aïe-aïe-aïe
Même si j'ai pas envie que tu t'en ailles

Oh bébé j'ai des doutes
Que chacun reprenne sa route
Ma maman, je l'écoute
Quand y a un doute, y a plus de doutes
Oh bébé j'ai des doutes
Que chacun reprenne sa route
Ma maman, je l'écoute
Quand y a un doute, y a plus de doutes

Dis-moi ce que tu caches
T'façon ça ira pas plus loin, faut que je sache
Avec toi, elle a fait un blocage
Derrière ton sourire moqueur, t'as l'air si sage

Ma mère a tout lu sur ton visage
Elle a toujours les bonnes raisons pour tourner la page
Combien de fois j'ai rien vu venir
Heureusement qu'elle a été là pour me prévenir

Aïe-aïe-aïe-aïe
Jamais contredire l'avis d'la mama
Aïe-aïe-aïe-aïe
Même si j'ai pas envie que tu t'en ailles

Oh bébé j'ai des doutes
Que chacun reprenne sa route
Ma maman, je l'écoute
Quand y a un doute, y a plus de doutes
Oh bébé j'ai des doutes
Que chacun reprenne sa route
Ma maman, je l'écoute
Quand y a un doute, y a plus de doutes

Oh bébé j'ai des doutes
Que chacun reprenne sa route
Ma maman, je l'écoute
Quand y a un doute, y a plus de doutes
Oh bébé j'ai des doutes
Que chacun reprenne sa route
Ma maman, je l'écoute
Quand y a un doute, y a plus de doutes

У меня есть сомнения

Она тебя на прицеле.
Я с ней говорила несколько часов.
Нельзя мне это игнорировать.
Но когда я произношу твое имя, это ее бесит, ах!

Не знаю, почему, но она тебя не чувствует.
Я искала причину несколько часов, места себе не находила.
Она хочет уберечь меня от ошибок.
Моя мама, она любит всех, малыш, кроме тебя!

Ай-ай-ай-ай.
Никогда не перечь мнению мамы.
Ай-ай-ай-ай.
Даже если я не хочу, чтобы ты уходил.

О, малыш, у меня есть сомнения:
Может, нам каждому пойти своей дорогой?
Я слушаюсь свою маму.
Когда есть сомнения, сомнений больше нет.
О, малыш, у меня есть сомнения:
Может, нам каждому пойти своей дорогой?
Я слушаюсь свою маму.
Когда есть сомнения, сомнений больше нет.

Скажи мне, что ты скрываешь.
Так или иначе, дальше это не зайдет, я должна знать.
Она поставила на тебе крест.
За твоей насмешливой улыбкой ты кажешься таким мудрым.

Моя мама все прочла на твоем лице.
У нее всегда есть веские причины, чтобы перевернуть страницу.
Сколько раз я ничего не замечала...
Хорошо, что она была рядом, чтобы предупредить меня.

Ай-ай-ай-ай.
Никогда не перечь мнению мамы.
Ай-ай-ай-ай.
Даже если я не хочу, чтобы ты уходил.

О, малыш, у меня есть сомнения:
Может, нам каждому пойти своей дорогой?
Я слушаюсь свою маму.
Когда есть сомнения, сомнений больше нет.
О, малыш, у меня есть сомнения:
Может, нам каждому пойти своей дорогой?
Я слушаюсь свою маму.
Когда есть сомнения, сомнений больше нет.

О, малыш, у меня есть сомнения:
Может, нам каждому пойти своей дорогой?
Я слушаюсь свою маму.
Когда есть сомнения, сомнений больше нет.
О, малыш, у меня есть сомнения:
Может, нам каждому пойти своей дорогой?
Я слушаюсь свою маму.
Когда есть сомнения, сомнений больше нет.