La belle époque - Lynda перевод на немецкий

La belle époque

J'ai longtemps rêvé de te prendre la main
Et d'aller me ballader partout dans Paris
Aller dans la ville de l'amour
Naviguer sur les gondoles
Faire les amoureux à Venise
Se réveiller avec un petit déjeuner posé sur la piscine à Bali
Et que tu me fasses valser toute la nuit sur des belles mélodies
S'envoler à New York
Que tu me fasse le show comme à Broadway
Et puis qu'on décolle encore vers l'inconnu pour mieux s'aimer

J'aimerais qu'on s'aime
Comme à la belle époque
C'était formidable
Formi-Formidable
J'aimerais qu'on s'aime
Comme à la belle époque
C'était formidable
FormiFormidable
Moi j'suis en quête de l'amour
Viens on s'aime en tapant un grec
J'vais pas enquêter sur toi oh non bébé
J'm'en fou des plats raffinés
Ou qu'on aille au ciné
On peut même se poser dans ta caisse oh mon bébé
Juste allume les phares
Viens on traîne tous les deux même si il est tard oh mon bébé
Qu'on s'partage tout
Tout, comme la Belle et le Clochard

J'aimerais qu'on s'aime
Comme à la belle époque
C'était formidable
FormiFormidable
J'aimerais qu'on s'aime
Comme à la belle époque
C'était formidable
FormiFormidable

Die gute alte Zeit

Ich habe lange davon geträumt, deine Hand zu nehmen
Und überall in Paris spazieren zu gehen
In die Stadt der Liebe zu gehen
Auf den Gondeln zu fahren
Uns in Venedig wie Verliebte zu benehmen
Mit einem Frühstück am Pool in Bali aufzuwachen
Und dass du mich die ganze Nacht zu schönen Melodien tanzen lässt
Nach New York zu fliegen
Dass du mir eine Show wie am Broadway bietest
Und dann wieder ins Unbekannte abzuheben, um uns besser zu lieben

Ich wünschte, wir liebten uns
Wie in der guten alten Zeit
Es war wundervoll
Wunder-wundervoll
Ich wünschte, wir liebten uns
Wie in der guten alten Zeit
Es war wundervoll
Wunderwundervoll
Ich bin auf der Suche nach der Liebe
Komm, lass uns lieben, während wir einen Döner essen
Ich werde nicht über dich recherchieren, oh nein, mein Schatz
Mir sind raffinierte Gerichte egal
Oder dass wir ins Kino gehen
Wir können uns sogar in dein Auto setzen, oh mein Schatz
Mach einfach die Scheinwerfer an
Komm, lass uns beide rumhängen, auch wenn es spät ist, oh mein Schatz
Dass wir alles teilen
Alles, wie Susi und Strolch

Ich wünschte, wir liebten uns
Wie in der guten alten Zeit
Es war wundervoll
Wunderwundervoll
Ich wünschte, wir liebten uns
Wie in der guten alten Zeit
Es war wundervoll
Wunderwundervoll