La vie continue - Lynda перевод на немецкий

La vie continue

Hum, hum-hum-hum
Eh

J'suis pas d'humeur à parler, j'suis au fond dans mon coin
Mais j'aimerais vous demander, des hommes, il y en a combien?
Un homme qui va t'aimer toute ta vie et qui revient?
J'vais y répondre seule, moi j'dirais qu'il n'y a aucun
Moi j'ai donné, donné jusqu'à être à bout de souffle
J'vous laisse deviner aujourd'hui c'est qui qui souffre
Y a pas de mystère, c'est moi (c'est moi)
Il s'est foutu de moi

J'lui ai donné mon temps, j'lui ai donné de l'importance
J'lui ai donné sa chance, j'lui ai donné ma confiance
J'lui ai donné ma vie et de l'amour à outrance
Mais à quoi ça sert quand y a rien qui compense? (Quand y a rien qui compense?)

Et malgré les galères
J'sais qu'autour de moi, y a pire
On va chercher le bonheur
Et crois-moi, on va le vivre
Et peu importe la manière
Faut retrouver le sourire
C'est difficile, on s'y perd
Mais la vie continue, eh

En vérité, mon mal, c'est moi qui me l'a causé (c'est moi)
Le cœur, c'est comme une fleur, faut tous les jours l'arroser (everyday)
Avoir les idées noires, c'est pas bon (pas bon)
Les idées noires, c'est pas bon
Après rivière de larmes vient un océan de joie
J'ai fini d'péter des câbles (ça y est, ça y est)
À ma porte viendra taper mon roi

La dépression c'est fini, maintenant je pense à l'avenir
J'vais devenir égoïste, faut penser à faire le milli
La dépression c'est fini, maintenant je pense à l'avenir
J'vais devenir égoïste, faut penser à faire le milli (faut penser à faire le milli)

Et malgré les galères (et malgré les galères)
J'sais qu'autour de moi, y a pire (j'sais qu'autour de moi, y a pire)
On va chercher le bonheur (on va chercher le bonheur)
Et crois-moi, on va le vivre (on va le vivre, ouais, ouais)
Et peu importe la manière (eh)
Faut retrouver le sourire (faut retrouver le sourire)
C'est difficile, on s'y perd (oh-oh-oh)
Mais la vie continue (continue)

Et malgré les galères (et malgré les galères)
J'sais qu'autour de moi, y a pire (j'sais qu'autour de moi, y a pire)
On va chercher le bonheur (on va chercher le bonheur)
Et crois-moi, on va le vivre (on va le vivre, baby)
Et peu importe la manière (et peu importe la manière)
Faut retrouver le sourire (faut retrouver le sourire)
C'est difficile, on s'y perd (c'est difficile, on s'y perd)
Mais la vie continue (mais la vie continue, ouais)

Ouais, eh-eh-eh
Eh
Mais la vie continue, eh
Mais la vie continue, ouais
Mais la vie continue, ouh

Das Leben geht weiter

Hum, hum-hum-hum
Eh

Ich bin nicht in der Stimmung zu reden, ich bin ganz hinten in meiner Ecke
Aber ich würde euch gerne fragen, wie viele Männer gibt es?
Ein Mann, der dich dein ganzes Leben lang liebt und der zurückkommt?
Ich werde selbst antworten, ich würde sagen, es gibt keinen
Ich habe gegeben, gegeben, bis ich außer Atem war
Ich lasse euch raten, wer heute leidet
Es ist kein Geheimnis, ich bin es (ich bin es)
Er hat sich über mich lustig gemacht

Ich habe ihm meine Zeit gegeben, ich habe ihm Bedeutung geschenkt
Ich habe ihm seine Chance gegeben, ich habe ihm mein Vertrauen geschenkt
Ich habe ihm mein Leben gegeben und Liebe im Übermaß
Aber wozu dient es, wenn nichts es ausgleicht? (Wenn nichts es ausgleicht?)

Und trotz der Schwierigkeiten
Ich weiß, dass es um mich herum Schlimmeres gibt
Wir werden das Glück suchen
Und glaub mir, wir werden es erleben
Und egal wie
Wir müssen das Lächeln wiederfinden
Es ist schwierig, wir verlieren uns
Aber das Leben geht weiter, eh

In Wahrheit habe ich mein Leid selbst verursacht (ich bin es)
Das Herz ist wie eine Blume, man muss es jeden Tag gießen (jeden Tag)
Schwarze Gedanken zu haben, ist nicht gut (nicht gut)
Schwarze Gedanken sind nicht gut
Nach einem Fluss von Tränen kommt ein Ozean der Freude
Ich habe aufgehört, durchzudrehen (das war's, das war's)
An meine Tür wird mein König klopfen

Die Depression ist vorbei, jetzt denke ich an die Zukunft
Ich werde egoistisch werden, ich muss daran denken, die Million zu machen
Die Depression ist vorbei, jetzt denke ich an die Zukunft
Ich werde egoistisch, muss daran denken, die Million zu machen (muss daran denken, die Million zu machen)

Und trotz der Schwierigkeiten (und trotz der Schwierigkeiten)
Ich weiß, dass es um mich herum Schlimmeres gibt (ich weiß, dass es um mich herum Schlimmeres gibt)
Wir werden das Glück suchen (wir werden das Glück suchen)
Und glaub mir, wir werden es erleben (wir werden es erleben, ja, ja)
Und egal wie (eh)
Wir müssen das Lächeln wiederfinden (wir müssen das Lächeln wiederfinden)
Es ist schwierig, wir verlieren uns (oh-oh-oh)
Aber das Leben geht weiter (geht weiter)

Und trotz der Schwierigkeiten (und trotz der Schwierigkeiten)
Ich weiß, dass es um mich herum Schlimmeres gibt (ich weiß, dass es um mich herum Schlimmeres gibt)
Wir werden das Glück suchen (wir werden das Glück suchen)
Und glaub mir, wir werden es erleben (wir werden es erleben, Baby)
Und egal wie (und egal wie)
Wir müssen das Lächeln wiederfinden (wir müssen das Lächeln wiederfinden)
Es ist schwierig, wir verlieren uns (es ist schwierig, wir verlieren uns)
Aber das Leben geht weiter (aber das Leben geht weiter, ja)

Ja, eh-eh-eh
Eh
Aber das Leben geht weiter, eh
Aber das Leben geht weiter, ja
Aber das Leben geht weiter, oh