La vie continue - Lynda перевод на английский

La vie continue

Hum, hum-hum-hum
Eh

J'suis pas d'humeur à parler, j'suis au fond dans mon coin
Mais j'aimerais vous demander, des hommes, il y en a combien?
Un homme qui va t'aimer toute ta vie et qui revient?
J'vais y répondre seule, moi j'dirais qu'il n'y a aucun
Moi j'ai donné, donné jusqu'à être à bout de souffle
J'vous laisse deviner aujourd'hui c'est qui qui souffre
Y a pas de mystère, c'est moi (c'est moi)
Il s'est foutu de moi

J'lui ai donné mon temps, j'lui ai donné de l'importance
J'lui ai donné sa chance, j'lui ai donné ma confiance
J'lui ai donné ma vie et de l'amour à outrance
Mais à quoi ça sert quand y a rien qui compense? (Quand y a rien qui compense?)

Et malgré les galères
J'sais qu'autour de moi, y a pire
On va chercher le bonheur
Et crois-moi, on va le vivre
Et peu importe la manière
Faut retrouver le sourire
C'est difficile, on s'y perd
Mais la vie continue, eh

En vérité, mon mal, c'est moi qui me l'a causé (c'est moi)
Le cœur, c'est comme une fleur, faut tous les jours l'arroser (everyday)
Avoir les idées noires, c'est pas bon (pas bon)
Les idées noires, c'est pas bon
Après rivière de larmes vient un océan de joie
J'ai fini d'péter des câbles (ça y est, ça y est)
À ma porte viendra taper mon roi

La dépression c'est fini, maintenant je pense à l'avenir
J'vais devenir égoïste, faut penser à faire le milli
La dépression c'est fini, maintenant je pense à l'avenir
J'vais devenir égoïste, faut penser à faire le milli (faut penser à faire le milli)

Et malgré les galères (et malgré les galères)
J'sais qu'autour de moi, y a pire (j'sais qu'autour de moi, y a pire)
On va chercher le bonheur (on va chercher le bonheur)
Et crois-moi, on va le vivre (on va le vivre, ouais, ouais)
Et peu importe la manière (eh)
Faut retrouver le sourire (faut retrouver le sourire)
C'est difficile, on s'y perd (oh-oh-oh)
Mais la vie continue (continue)

Et malgré les galères (et malgré les galères)
J'sais qu'autour de moi, y a pire (j'sais qu'autour de moi, y a pire)
On va chercher le bonheur (on va chercher le bonheur)
Et crois-moi, on va le vivre (on va le vivre, baby)
Et peu importe la manière (et peu importe la manière)
Faut retrouver le sourire (faut retrouver le sourire)
C'est difficile, on s'y perd (c'est difficile, on s'y perd)
Mais la vie continue (mais la vie continue, ouais)

Ouais, eh-eh-eh
Eh
Mais la vie continue, eh
Mais la vie continue, ouais
Mais la vie continue, ouh

Life Goes On

Hum, hum-hum-hum
Eh

I'm not in the mood to talk, I'm curled up in my corner
But I'd like to ask you, how many men are there really?
A man who will love you all your life and who comes back?
I'll answer it myself, I'd say there are none
I gave, I gave until I was out of breath
I'll let you guess who's suffering today
There's no mystery, it's me (it's me)
He messed with me

I gave him my time, I gave him importance
I gave him his chance, I gave him my trust
I gave him my life and love excessively
But what's the point when nothing compensates? (When nothing compensates?)

And despite the struggles
I know that around me, there's worse
We'll look for happiness
And believe me, we'll live it
And no matter how
We must find our smile again
It's difficult, we get lost
But life goes on, eh

In truth, my pain, I caused it myself (it's me)
The heart is like a flower, you have to water it every day (everyday)
Having dark thoughts is not good (not good)
Dark thoughts are not good
After a river of tears comes an ocean of joy
I'm done freaking out (that's it, that's it)
My king will come knocking at my door

Depression is over, now I'm thinking about the future
I'm going to become selfish, gotta think about making the milli
Depression is over, now I'm thinking about the future
I'm going to become selfish, gotta think about making the milli (gotta think about making the milli)

And despite the struggles (and despite the struggles)
I know that around me, there's worse (I know that around me, there's worse)
We'll look for happiness (we'll look for happiness)
And believe me, we'll live it (we'll live it, yeah, yeah)
And no matter how (eh)
We must find our smile again (we must find our smile again)
It's difficult, we get lost (oh-oh-oh)
But life goes on (goes on)

And despite the struggles (and despite the struggles)
I know that around me, there's worse (I know that around me, there's worse)
We'll look for happiness (we'll look for happiness)
And believe me, we'll live it (we'll live it, baby)
And no matter how (and no matter how)
We must find our smile again (we must find our smile again)
It's difficult, we get lost (it's difficult, we get lost)
But life goes on (but life goes on, yeah)

Yeah, eh-eh-eh
Eh
But life goes on, eh
But life goes on, yeah
But life goes on, ooh