Текст и перевод песни Lynda - Le coeur ou la raison

Le coeur ou la raison

J'ai laissé mon cœur parler, lui qui n'est pas facile
Je l'ai laissé faire ce qu'il voulait
Mais il fonce tout droit comme un imbécile
Oui, il s'est mis à nu
Il croit toujours au grand amour comme dans les films
Il oublie ses blessures, il ne s'attend jamais au pire

Quand il aime, il est dépendant, ce fou devient accro
Quand il aime, il est aveugle, il efface tous les défauts
Quand il aime, il est égoïste, n'avance qu'en solo
Quand c'est trop tard, c'est la raison qui soigne tous les bobos

Faut que j'me décide et ça fait mal
Faut s'y tenir, j'en ai marre de faire des choix
Faut que j'me décide et ça fait mal
Choisir entre le cœur ou la raison
J'suis pas capable

J'ai laissé la raison parler
Elle qui ne lâche rien (rien), n'attend jamais d'être blessée
Elle, elle pense au lendemain
Agit à contrecœur parfois, pour éviter les erreurs
Elle connaît sa valeur, donc elle sécurise le cœur

Elle est forte, elle fait attention à tout
Elle supporte, elle encaisse même tous les coups
Elle le sait, ouais, souvent les histoires sont sans issues
Quand elle s'emporte, le cœur est toujours là au rendez-vous

Faut que j'me décide et ça fait mal (mal)
Faut s'y tenir, j'en ai marre de faire des choix (des choix)
Faut que j'me décide et ça fait mal (mal)
Choisir entre le cœur ou la raison (raison)
J'suis pas capable

Faut que j'me décide et ça fait mal (et ça fait mal)
Faut s'y tenir, j'en ai marre de faire des choix (j'en ai marre)
Faut que j'me décide et ça fait mal
Choisir entre le cœur ou la raison
J'suis pas capable
Ouais, eh-eh

Le cœur ou la raison
Le cœur ou la raison
Le cœur ou la raison
Le cœur ou la raison
Oui, le cœur ou la raison
Le cœur ou la raison, oh-oh-oh
Le cœur ou la raison

The Heart or the Reason

I let my heart speak, it's not an easy one
I let it do what it wanted
But it rushes straight ahead like a fool
Yes, it laid itself bare
It still believes in true love like in the movies
It forgets its wounds, it never expects the worst

When it loves, it's dependent, this fool becomes addicted
When it loves, it's blind, it erases all the flaws
When it loves, it's selfish, it only moves forward solo
When it's too late, it's reason that heals all the boo-boos

I have to decide and it hurts
I have to stick to it, I'm tired of making choices
I have to decide and it hurts
Choose between the heart or the reason
I'm not capable

I let reason speak
It never gives up (nothing), never waits to be hurt
It thinks about tomorrow
Acts reluctantly sometimes, to avoid mistakes
It knows its worth, so it secures the heart

It's strong, it pays attention to everything
It endures, it even takes all the blows
It knows, yeah, often stories have no way out
When it gets carried away, the heart is always there at the rendezvous

I have to decide and it hurts (hurts)
I have to stick to it, I'm tired of making choices (choices)
I have to decide and it hurts (hurts)
Choose between the heart or the reason (reason)
I'm not capable

I have to decide and it hurts (and it hurts)
I have to stick to it, I'm tired of making choices (I'm tired)
I have to decide and it hurts
Choose between the heart or the reason
I'm not capable
Yeah, eh-eh

The heart or the reason
The heart or the reason
The heart or the reason
The heart or the reason
Yes, the heart or the reason
The heart or the reason, oh-oh-oh
The heart or the reason