Ma vie - Lynda перевод на немецкий

Ma vie

Et j'sais qu'tu te pose des questions (mais pourquoi?)
Arrête de te mettre la pression (tu devrais pas)
J'vais pas faire couler la relation, no, no
J't'aime dans toute les situations (c'est toi et moi)

J'sais que j'le dis pas assez (assez)
Tu penses parfois que j'vais décrocher (plus jamais)
Entre nous, rien ne va se casser
Tu me manques même quand t'es à côté

Eh, nan, j'fais pas de cinéma
J'me sens bien quand j'suis dans tes bras
Tu m'accuses de tout et n'importe quoi
Mais j'suis coupable que de l'amour que j'ai pour toi

Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (oh, mon amour)
Tu m'adoucis, c'est que toi que je veux pour toujours
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (mon amour)
Je sais que c'est toi, pas besoin de faire le tour (mon amour)

Tu sais que mon petit secret (c'est toi)
Dans mes humeurs, t'as des effets (c'est grave)
J'ai encore du mal à m'y faire (c'est tout moi)
Mais le tour du monde, on va le faire (aller suis moi)

Je sais que quand tu m'regardes
Nan, tu n'peux pas me mentir
Je le vois, tes yeux me parlent
Comme la première fois, je sais c'qu'ils me disent
(Je sais tout, je sais tout)

Et je sais que je suis belle, bébé
Mais j'me sens plus belle avec toi
Et parfois je suis rebelle, je sais
Mais c'est ce que tu aimes chez moi

Jamais, jamais sans toi, jamais
L'évidence ne se vit qu'une seule fois, bébé
Jamais, jamais sans toi, jamais
L'évidence ne se vit qu'une seule fois, bébé
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (mon amour)

Tu m'adoucis, c'est que toi que je veux pour toujours
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi (je sais que c'est toi)
Pas besoin de faire le tour

Ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi
Pas besoin de faire le tour
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi
Pas besoin de faire le tour

Mein Leben

Und ich weiß, dass du dir Fragen stellst (aber warum?)
Hör auf, dich unter Druck zu setzen (das solltest du nicht)
Ich werde die Beziehung nicht ruinieren, nein, nein
Ich liebe dich in jeder Situation (es sind du und ich)

Ich weiß, dass ich es nicht oft genug sage (genug)
Du denkst manchmal, dass ich aufgeben werde (nie wieder)
Zwischen uns wird nichts zerbrechen
Du fehlst mir, selbst wenn du neben mir bist

Eh, nein, ich mache kein Theater
Ich fühle mich wohl, wenn ich in deinen Armen bin
Du beschuldigst mich alles Mögliche
Aber ich bin nur schuldig an der Liebe, die ich für dich empfinde

Oh, mein Leben, mein Leben, mein Leben, meine Liebe (oh, meine Liebe)
Du machst mich sanft, nur dich will ich für immer
Oh, mein Leben, mein Leben, mein Leben, meine Liebe (meine Liebe)
Ich weiß, dass du es bist, ich muss keine Runde mehr drehen (meine Liebe)

Du weißt, dass mein kleines Geheimnis (du bist)
Auf meine Stimmungen hast du Auswirkungen (es ist ernst)
Ich habe immer noch Schwierigkeiten, mich daran zu gewöhnen (das bin ganz ich)
Aber die Weltreise, die werden wir machen (komm, folge mir)

Ich weiß, dass, wenn du mich ansiehst
Nein, du kannst mich nicht anlügen
Ich sehe es, deine Augen sprechen zu mir
Wie beim ersten Mal, weiß ich, was sie mir sagen
(Ich weiß alles, ich weiß alles)

Und ich weiß, dass ich schön bin, Baby
Aber ich fühle mich schöner mit dir
Und manchmal bin ich rebellisch, ich weiß
Aber das ist es, was du an mir liebst

Niemals, niemals ohne dich, niemals
Die Gewissheit erlebt man nur einmal, Baby
Niemals, niemals ohne dich, niemals
Die Gewissheit erlebt man nur einmal, Baby
Oh, mein Leben, mein Leben, mein Leben, meine Liebe (meine Liebe)

Du machst mich sanft, nur dich will ich für immer
Oh, mein Leben, mein Leben, mein Leben, meine Liebe
Ich weiß, dass du es bist (ich weiß, dass du es bist)
Ich muss keine Runde mehr drehen

Mein Leben, mein Leben, mein Leben, meine Liebe
Ich weiß, dass du es bist
Ich muss keine Runde mehr drehen
Oh, mein Leben, mein Leben, mein Leben, meine Liebe
Ich weiß, dass du es bist
Ich muss keine Runde mehr drehen