Parano - Lynda перевод на немецкий

Parano

Parano, parfois j'suis parano
J'te soupçonne, j'ai des doutes
Que tu me délaisses pour une autre
J'connais tous tes défauts
Je sais que t'en as rien à foutre
Mais j'peux pas m'empêcher d'avoir peur
De payer le prix que ça coûte

Le jour où tu sauras que tu n'es plus mon alter ego
Que depuis tout ce temps, c'est moi qui te menais en bateau
Que parce que je n'assume pas de vouloir te faire porter le chapeau
Je ressens plus rien, j'sais pas quoi faire
J'suis comme un robot

C'est pas ma faute, j'suis pas une tarée
Mon coeur était à toi et t'as pas su le réparer
C'est pas ma faute, j'vais pas m'étaler
Mon coeur n'est plus à toi et d'autres savent le réparer

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau
Retour de flammes, mais je t'aime quand même
Je sais que ça sonne faux
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano

J'veux pas te faire de mal
Mais j'me mets aucune barrière
Parce que je repense encore à ce que tu m'as fait hier
Faut que tu comprennes pourquoi j'suis comme ça
Pourquoi je n'suis plus comme d'hab

J'te veux toi, mais j'veux les autres aussi
J'suis avec toi, mais j'ai fini par être indécise
Alors je me sens mieux quand j'vais vers l'inconnu
Et j'me demande pourquoi je ne les ai pas connu avant

C'est marrant comme la roue tourne, c'est marrant
Ce qui est marrant, c'est que je t'aime infiniment aussi
C'est marrant comme la roue tourne, c'est marrant
Est-ce qu'on est vraiment heureux
Ou dis-moi si on fait semblant?

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau
Retour de flammes, mais je t'aime quand même
Je sais que ça sonne faux
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut (t'as voulu faire ce qu'il faut)
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau (et j't'ai plus dans la peau)
Retour de flammes
Mais je t'aime quand même (je t'aime quand même)
Je sais que ça sonne faux (je sais que ça sonne faux)
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano (pour ça que j'suis parano)

Pour ça que j'suis parano

Parano

Parano, manchmal bin ich parano
Ich verdächtige dich, ich habe Zweifel
Dass du mich für eine andere verlässt
Ich kenne all deine Fehler
Ich weiß, dass es dir egal ist
Aber ich kann nicht anders, als Angst zu haben
Den Preis dafür zu zahlen

Der Tag, an dem du weißt, dass du nicht mehr mein Alter Ego bist
Dass ich dich die ganze Zeit an der Nase herumgeführt habe
Weil ich nicht dazu stehe, dass ich dir die Schuld geben will
Ich fühle nichts mehr, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin wie ein Roboter

Es ist nicht meine Schuld, ich bin nicht verrückt
Mein Herz gehörte dir und du hast es nicht repariert
Es ist nicht meine Schuld, ich werde mich nicht ausbreiten
Mein Herz gehört dir nicht mehr und andere wissen, wie man es repariert

Du hast nicht darum gebeten, aber irgendwie schon
Du wolltest das Richtige tun
Du gibst mir alles, aber es ist nicht mehr dasselbe
Ich habe dich nicht mehr unter meiner Haut
Rückschlag, aber ich liebe dich trotzdem
Ich weiß, das klingt falsch
Ich habe Angst vor mir und all den Männern, die ich liebe
Deshalb bin ich parano

Ich will dir nicht wehtun
Aber ich setze mir keine Grenzen
Weil ich immer noch daran denke, was du mir gestern angetan hast
Du musst verstehen, warum ich so bin
Warum ich nicht mehr wie sonst bin

Ich will dich, aber ich will auch die anderen
Ich bin mit dir zusammen, aber ich bin unentschlossen geworden
Also fühle ich mich besser, wenn ich ins Unbekannte gehe
Und ich frage mich, warum ich sie nicht früher kennengelernt habe

Es ist lustig, wie sich das Rad dreht, es ist lustig
Das Lustige ist, dass ich dich auch unendlich liebe
Es ist lustig, wie sich das Rad dreht, es ist lustig
Sind wir wirklich glücklich
Oder sag mir, ob wir nur so tun?

Du hast nicht darum gebeten, aber irgendwie schon
Du wolltest das Richtige tun
Du gibst mir alles, aber es ist nicht mehr dasselbe
Ich habe dich nicht mehr unter meiner Haut
Rückschlag, aber ich liebe dich trotzdem
Ich weiß, das klingt falsch
Ich habe Angst vor mir und all den Männern, die ich liebe
Deshalb bin ich parano

Du hast nicht darum gebeten, aber irgendwie schon
Du wolltest das Richtige tun (du wolltest das Richtige tun)
Du gibst mir alles, aber es ist nicht mehr dasselbe
Ich habe dich nicht mehr unter meiner Haut (und ich habe dich nicht mehr unter meiner Haut)
Rückschlag
Aber ich liebe dich trotzdem (ich liebe dich trotzdem)
Ich weiß, das klingt falsch (ich weiß, dass es falsch klingt)
Ich habe Angst vor mir und all den Männern, die ich liebe
Deshalb bin ich parano (deshalb bin ich parano)

Deshalb bin ich parano