Текст и перевод песни Lynda - Perdue

Perdue

Ah, ouais, j'l'aimais
Mais il m'a touché là où il est fallait pas
Et vous savez c'qu'il m'a dit?
Écoutez

J'arrive pas à faire semblant, j'peux pas te laisser
Même si c'est toi qui l'a décidé
J'pourrais prendre sur moi, j'suis prêts à tout encaisser
Non, tu peux pas m'abandonner
T'as l'air si sûr, ça a l'air facile pour toi
J'ai mal, j'ai mal
Tu sais pas comme c'est dur
Les autres en face, ne font pas l'poids
Pas de fierté, que des larmes

J't'ai caché une chose, j'ai fait une erreur
À tes yeux même si j'y vois pas l'mal
Mais j'veux pas te blesser, oublie la rancœur
C'est du passé, moi je n'aime que toi
J't'ai caché une chose, j'ai fait une erreur
Dans tout c'que j'te montre, tu n'vois que le mal
Mais si tu le prends comme ça, c'est que tu m'aimes
C'est du passé, moi je n'aime que toi

T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement
T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Il est rigolo lui
Il a cru qu'c'était facile comme ça, qu'j'pouvais tout effacer
Pourtant, j'l'ai prévenu, y a pas de retour en arrière
Et vous savez c'que j'lui ai répondu hein?

Tu peux pas comprendre c'que j'ressens pour toi (pour toi)
C'est pas juste le fait que tu m'l'ais caché
C'est le fait qu'tu me mentes
Et dis-moi pourquoi (porquoi)
J'suis obligée de l'apprendre toute seule?
Et même si c'est passé, j'ai le droit de savoir (j'ai le droit)
Tu sais qu'j'mets pas mon nez dans c'qui m'regarde pas
J'te demande pas grand chose, mais ça me fout l'cafard
Que tu sois pas honnête avec moi

Pourtant j'ai tout donné, j't'ai tendu des perches
Pour qu'on puisse se parler, maintenant des excuses, tu me cherches
Et moi j'ai du respect, et moi j'ai une parole
Je t'aime mais j'vais t'laisser, me faire passer pour une folle
Assume que j'ai raison, assume au moins tes torts
Montre-moi que t'es un homme
Au moins une fois, t'façon c'est mort
Et ben ouais j'suis une folle, c'est toi qui a tout gâché
Désolé d'tellement t'aimer, à n'pas pouvoir te pardonner

T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement
T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Lost

Ah, yeah, I loved him
But he touched me where he shouldn't have
And you know what he said to me?
Listen

I can't pretend, I can't leave you
Even if it was you who decided it
I could overcome it, I'm ready to take anything
No, you can't abandon me
You seem so sure, it seems easy for you
I'm hurting, I'm hurting
You don't know how hard it is
The others, they don't compare
No pride, only tears

I hid something from you, I made a mistake
In your eyes, even if I don't see the harm
But I don't want to hurt you, forget the resentment
It's in the past, I only love you
I hid something from you, I made a mistake
In everything I show you, you only see the bad
But if you take it like that, it's because you love me
It's in the past, I only love you

You were my landmark, yes
Today is not yesterday, no
Now we're getting lost, yes
Oh, we who loved each other so much
You were my landmark, yes
Today is not yesterday, no
Now we're getting lost, yes
Oh, we who loved each other so much

He's funny, him
He thought it was that easy, that I could erase everything
Yet, I warned him, there's no going back
And you know what I told him, huh?

You can't understand what I feel for you (for you)
It's not just the fact that you hid it from me
It's the fact that you lied to me
And tell me why (why)
I have to find out all by myself?
And even if it's in the past, I have the right to know (I have the right)
You know I don't stick my nose in what's not my business
I'm not asking for much, but it bugs me
That you're not honest with me

Yet I gave everything, I reached out to you
So we could talk, now you're looking for excuses
And I have respect, and I have my word
I love you but I'm going to leave you, make myself look like a fool
Admit that I'm right, at least admit your wrongs
Show me that you're a man
At least once, anyway it's over
Well yeah, I'm a fool, it's you who ruined everything
Sorry for loving you so much, to the point of not being able to forgive you

You were my landmark, yes
Today is not yesterday, no
Now we're getting lost, yes
Oh, we who loved each other so much
You were my landmark, yes
Today is not yesterday, no
Now we're getting lost, yes
Oh, we who loved each other so much

Today is not yesterday, no
Now we're getting lost, yes
Oh, we who loved each other so much