Текст и перевод песни Lynda - Perdue

Perdue

Ah, ouais, j'l'aimais
Mais il m'a touché là où il est fallait pas
Et vous savez c'qu'il m'a dit?
Écoutez

J'arrive pas à faire semblant, j'peux pas te laisser
Même si c'est toi qui l'a décidé
J'pourrais prendre sur moi, j'suis prêts à tout encaisser
Non, tu peux pas m'abandonner
T'as l'air si sûr, ça a l'air facile pour toi
J'ai mal, j'ai mal
Tu sais pas comme c'est dur
Les autres en face, ne font pas l'poids
Pas de fierté, que des larmes

J't'ai caché une chose, j'ai fait une erreur
À tes yeux même si j'y vois pas l'mal
Mais j'veux pas te blesser, oublie la rancœur
C'est du passé, moi je n'aime que toi
J't'ai caché une chose, j'ai fait une erreur
Dans tout c'que j'te montre, tu n'vois que le mal
Mais si tu le prends comme ça, c'est que tu m'aimes
C'est du passé, moi je n'aime que toi

T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement
T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Il est rigolo lui
Il a cru qu'c'était facile comme ça, qu'j'pouvais tout effacer
Pourtant, j'l'ai prévenu, y a pas de retour en arrière
Et vous savez c'que j'lui ai répondu hein?

Tu peux pas comprendre c'que j'ressens pour toi (pour toi)
C'est pas juste le fait que tu m'l'ais caché
C'est le fait qu'tu me mentes
Et dis-moi pourquoi (porquoi)
J'suis obligée de l'apprendre toute seule?
Et même si c'est passé, j'ai le droit de savoir (j'ai le droit)
Tu sais qu'j'mets pas mon nez dans c'qui m'regarde pas
J'te demande pas grand chose, mais ça me fout l'cafard
Que tu sois pas honnête avec moi

Pourtant j'ai tout donné, j't'ai tendu des perches
Pour qu'on puisse se parler, maintenant des excuses, tu me cherches
Et moi j'ai du respect, et moi j'ai une parole
Je t'aime mais j'vais t'laisser, me faire passer pour une folle
Assume que j'ai raison, assume au moins tes torts
Montre-moi que t'es un homme
Au moins une fois, t'façon c'est mort
Et ben ouais j'suis une folle, c'est toi qui a tout gâché
Désolé d'tellement t'aimer, à n'pas pouvoir te pardonner

T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement
T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Ах, да, я любил его
Но он коснулся меня там, где этого быть не должно
И знаете, что он мне сказал?
Слушать

Я не могу притворяться, я не могу оставить тебя
Даже если это ты решил
Я мог бы взять это на себя, я готов взять все это
Нет, ты не можешь оставить меня
Вы выглядите так уверенно, это выглядит легко для вас
мне больно, мне больно
Вы не знаете, как это тяжело
Остальные впереди, не имеют веса
Нет гордости, только слезы

Я что-то скрывал от тебя, я сделал ошибку
В твоих глазах, даже если я не вижу в этом вреда
Но я не хочу делать тебе больно, забудь обиду
Это в прошлом, я люблю только тебя
Я что-то скрывал от тебя, я сделал ошибку
Во всем, что я тебе показываю, ты видишь только плохое
Но если ты так это воспринимаешь, это потому, что ты любишь меня.
Это в прошлом, я люблю только тебя

Ты был моим ориентиром, да
Сегодня не вчера, нет
Теперь мы заблудились, да
О, мы так любили друг друга
Ты был моим ориентиром, да
Сегодня не вчера, нет
Теперь мы заблудились, да
О, мы так любили друг друга

Он веселый
Он думал, что это так просто, что я могу стереть все
Тем не менее, я предупредил его, нет пути назад
И знаете, что я ему ответил, а?

Ты не можешь понять, что я чувствую к тебе (к тебе)
Дело не только в том, что ты скрывал это от меня.
Это факт, что ты лжешь мне
И скажи мне, почему (почему)
Должен ли я учиться этому самостоятельно?
И даже если все кончено, я имею право знать (имею право)
Ты же знаешь, что я не сую свой нос в то, что меня не касается.
Я не прошу тебя многого, но меня это бесит
Что ты не честен со мной

Но я отдал все, я протянул тебе шесты
Так что мы можем поговорить, теперь извинения, ты ищешь меня
И у меня есть уважение, и у меня есть слово
Я люблю тебя, но я уйду от тебя, притворюсь сумасшедшим
Предположим, что я прав, по крайней мере, предположим, что вы ошибаетесь
Покажи мне, что ты мужчина
По крайней мере, один раз, как он мертв
Ну да, я сумасшедший, это ты все испортил
Прости за то, что так любил тебя, за то, что не смог тебя простить

Ты был моим ориентиром, да
Сегодня не вчера, нет
Теперь мы заблудились, да
О, мы так любили друг друга
Ты был моим ориентиром, да
Сегодня не вчера, нет
Теперь мы заблудились, да
О, мы так любили друг друга

Сегодня не вчера, нет
Теперь мы заблудились, да
О, мы так любили друг друга