Poison - Lyndaперевод на немецкий

Poison

Gift

Oh toi, qui a pompé mon air, ma vie, mon énergie, mon sang, mon âme

Oh du, der du mir meine Luft, mein Leben, meine Energie, mein Blut, meine Seele geraubt hast

Toi, qui dis être mon amie, et qui au final quand j'ai le dos tourné tu parles

Du, der du vorgabst, mein Freund zu sein, und der, wenn ich mich umdrehte, schlecht über mich redete

Toi, qui rentrais chez moi c'était chez toi, mes parents c'était les tiens

Du, der du in mein Haus kamst, als wäre es dein eigenes, meine Eltern waren wie deine

T'était vicieuse, remplie de vice et je ne voyais rien

Du warst hinterhältig, voller Laster, und ich habe nichts bemerkt

Oh arrête-moi ta flûte, toi tu veux juste me nuire

Oh hör auf mit deinem Gefasel, du willst mir doch nur schaden

Dis-moi quel est ton but, me voir à terre ou me voir souffrir?

Sag mir, was ist dein Ziel, mich am Boden zu sehen oder mich leiden zu sehen?

Tu attends ma chute, ah, j'aurais dû m'en douter

Du wartest auf meinen Fall, ah, ich hätte es ahnen sollen

Dis-moi combien ça coûte pour que tu puisses me griller?

Sag mir, wie viel es kostet, damit du mich fertigmachen kannst?

Oh ma jolie

Oh mein Hübscher

Avec toi j'ai toujours su rester polie

Dir gegenüber bin ich immer höflich geblieben

Ne me pose plus de questions sur ma vie tu n'es pas de la police

Stell mir keine Fragen mehr über mein Leben, du bist nicht die Polizei

T'es obsédée par moi ou quoi? Ça révèle de la folie

Bist du besessen von mir oder was? Das zeugt von Wahnsinn

Folie, folie, folie, folie eh

Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn eh

Oh toi, je sais qu'au fond tu ne m'aimes pas

Oh du, ich weiß, dass du mich im Grunde nicht magst

Tout ça j'ai fini par le voir, victime pour sortir les mouchoirs

Das habe ich letztendlich begriffen, du spielst das Opfer, um die Taschentücher herauszuholen

Oh toi, grande star de cinéma, tout ce que tu fais, on te fera

Oh du, großer Kinostar, alles, was du tust, wird man dir antun

Victime pour sortir les mouchoirs, yeah

Du spielst das Opfer, um die Taschentücher herauszuholen, yeah

Quand j'avais problèmes, toi t'as fait la morte eh

Als ich Probleme hatte, hast du dich tot gestellt, eh

Quand t'avais problèmes, y avait que moi qui t'écoutait

Als du Probleme hattest, war ich die Einzige, die dir zuhörte

Ne m'demande surtout pas, pourquoi je m'emporte

Frag mich bloß nicht, warum ich mich aufrege

Ne m'demande surtout pas, tout ce qui me fait douter

Frag mich bloß nicht, was mich zweifeln lässt

Je t'ai ouvert ma porte, maintenant à qui la faute?

Ich habe dir meine Tür geöffnet, wessen Schuld ist es jetzt?

Tu pleurais sur mon épaule, toi et moi y avaient pas de secret

Du hast dich an meiner Schulter ausgeweint, zwischen dir und mir gab es keine Geheimnisse

Oh quelle est loin, qu'elle est loin, la belle époque

Oh, wie weit, wie weit entfernt ist die gute alte Zeit

La belle époque où on croyait aux vraies amitiés

Die gute alte Zeit, in der wir an wahre Freundschaften glaubten

Oh ma jolie, avec toi j'ai toujours su rester polie

Oh mein Hübscher, dir gegenüber bin ich immer höflich geblieben