Quitter la maison - Lynda перевод на немецкий

Quitter la maison

Maman essaye de me faire sourire
J'suis triste et elle le sent
Le cœur serré mais faut partir
Han, il est temps, il est temps
J'ai pas vu passer les saisons
Avec lui, j'ai fait le tour de la Terre
Maintenant faut quitter la maison
Faut remballer toutes mes affaires

Une nouvelle vie qui s'annonce
À mon tour de jouer le rôle de ma mama
C'est toute une famille qu'on va fonder
À son tour de jouer le rôle de mon papa
C'est toute mon enfance que j'vais laisser
J'vais partir de chez moi un peu blessée
J'suis impatiente, un peu pressée mais
Ça me pique fort de les quitter

On s'attend au pire et l'inconnu nous fait peur
Mais ça va l'faire
On a toujours le choix si on l'a fait
C'est que c'est voulu, donc ça va l'faire
On s'est battu pour tout reconstruire
Faut tenir bon et ça va l'faire
Si ça marche pas, c'est le destin
Ne t'en fais pas, ça va l'faire

Tous les jours au tel' avec mes proches
J'ai passé le cap
L'essentiel est qu'on s'accroche
Y a que le positif qu'on garde (toujours)
On préserve, faut qu'ce soit solide
Comme le faisaient nos parents
J'lui demande pas d'm'aider à la cuisine
Fais la vaisselle, c'est lui qui va ranger

On rêve d'une vie idéale
Moi, j'ai pris un bonhomme donc ça m'est égal
Il m'a pas lâché, il m'a choisie
Car il connaît la valeur de sa femme (il connaît tout)
Et même si c'est dur
On garde entre nous toutes les blessures (toujours)
Pas d'parasites, y a rien à savoir, ma vie, je censure

On s'attend au pire et l'inconnu nous fait peur
Mais ça va l'faire
On a toujours le choix si on l'a fait
C'est que c'est voulu, donc ça va l'faire
On s'est battu pour tout reconstruire
Faut tenir bon et ça va l'faire
Si ça marche pas, c'est le destin
Ne t'en fais pas, ça va l'faire

On s'attend au pire et l'inconnu nous fait peur
Mais ça va l'faire
On a toujours le choix si on l'a fait
C'est que c'est voulu, donc ça va l'faire
On s'est battus pour tout reconstruire
Faut tenir bon et ça va l'faire
Si ça marche pas, c'est le destin
Ne t'en fais pas, ça va l'faire, baby

Das Haus verlassen

Mama versucht, mich zum Lächeln zu bringen
Ich bin traurig und sie spürt es
Schweren Herzens, aber ich muss gehen
Han, es ist Zeit, es ist Zeit
Ich habe die Jahreszeiten nicht vergehen sehen
Mit ihm bin ich um die Welt gereist
Jetzt muss ich das Haus verlassen
Muss all meine Sachen packen

Ein neues Leben kündigt sich an
Jetzt bin ich an der Reihe, die Rolle meiner Mama zu spielen
Wir werden eine Familie gründen
Er ist an der Reihe, die Rolle meines Papas zu spielen
Meine ganze Kindheit werde ich zurücklassen
Ich werde mein Zuhause ein wenig verletzt verlassen
Ich bin ungeduldig, ein wenig in Eile, aber
Es schmerzt sehr, sie zu verlassen

Wir erwarten das Schlimmste und das Unbekannte macht uns Angst
Aber es wird klappen
Wir haben immer die Wahl, wenn wir es getan haben
Dann ist es gewollt, also wird es klappen
Wir haben gekämpft, um alles wieder aufzubauen
Wir müssen durchhalten und es wird klappen
Wenn es nicht klappt, ist es Schicksal
Mach dir keine Sorgen, es wird klappen

Jeden Tag telefoniere ich mit meinen Lieben
Ich habe den Schritt geschafft
Hauptsache, wir halten zusammen
Wir behalten nur das Positive (immer)
Wir bewahren es, es muss solide sein
Wie unsere Eltern es taten
Ich bitte ihn nicht, mir in der Küche zu helfen
Mach den Abwasch, er wird aufräumen

Wir träumen von einem idealen Leben
Ich habe mir einen Mann genommen, also ist es mir egal
Er hat mich nicht verlassen, er hat mich gewählt
Weil er den Wert seiner Frau kennt (er weiß alles)
Und auch wenn es schwer ist
Behalten wir alle Verletzungen unter uns (immer)
Keine Parasiten, es gibt nichts zu wissen, mein Leben zensiere ich

Wir erwarten das Schlimmste und das Unbekannte macht uns Angst
Aber es wird klappen
Wir haben immer die Wahl, wenn wir es getan haben
Dann ist es gewollt, also wird es klappen
Wir haben gekämpft, um alles wieder aufzubauen
Wir müssen durchhalten und es wird klappen
Wenn es nicht klappt, ist es Schicksal
Mach dir keine Sorgen, es wird klappen

Wir erwarten das Schlimmste und das Unbekannte macht uns Angst
Aber es wird klappen
Wir haben immer die Wahl, wenn wir es getan haben
Dann ist es gewollt, also wird es klappen
Wir haben gekämpft, um alles wieder aufzubauen
Wir müssen durchhalten und es wird klappen
Wenn es nicht klappt, ist es Schicksal
Mach dir keine Sorgen, es wird klappen, Baby