Текст и перевод песни Lynda Carter - Danny's All Star Joint

Danny's All Star Joint

Downstairs at Danny's all-star joint
They got a jukebox that goes doyt-doyt
Vice is nice, it stays in the back all day
But when the nighttime comes, they go 'hey'

There's this cat down there that makes a bad kinda soup
I come struttin' around my luck in my shoop coupe
Cecil gives me coffee
He won't never take my coin
I say, "I got thirty dollar in my pocket!
Whatchoo doin'?"

I holler, "Come on, Cecil, take a dollar
Come on, Cecil, take a ten
And I've finally geared up into a whole buncha big ones
You're actin' like I'm down-shiftin'"

They know all the under-riders on the boulevard
They got to barefoot cruise when it's forty-weight hard
They look particularly dead-beat
Permanently pale
Cecil pick up his butcher knife
And he waves it at the jail

The cat say, "I ain't got no dough Joe, I just want some OJ"
I said, "Don't look at me" (Cause he was lookin' my way)
Cecil winks upon him some juice and some green
And the kid walks over and puts a quarter in the pinball machine

And he says, "Come on, Cec, gimme a dollar
Come on Cecil, gimme five
I'm in a halfway house on a one-way street
And I'm a quarter past left alive"

He'll talk about your people in a wonderful way
He talks about your people till your hair turns grey
Your sister's into mustard, loves to walk the pub
She likes the pickles and the relish, she never gets enough
A Hershey milkshake steamin' on a stick
With a Carte Blanche sandwich, oh, the lettuce is thick
It's not because she's dirty, it's not because she's clean
It's not because she kiss the boys behind the magazine
Hey boys, how 'bout a fight?
'Cause here comes Lynda with the girdle on tight
And if she don't know your name, she knows what you got
From your matzah balls to the chicken-in-the-pot
Chicken-in-the-pot
Chicken-in-the-pot
Chicken

Dow-ow-ownstairs at Danny's all star joint
They got a jukebox that goes doyt-doyt
And a finger-snappin' deluxe makes your bebop bap
And your R&B go hep-scat

You can't change the rules until you know how to play the game
If you just wanna have a little fun
Come on and mention my name
Keep your feet in the street
Your toes in the lawn
But keep your business in your pocket
That's where it belongs

Come on Cecil, take a dollar
Come on Cecil, take a tip
Hey, do yourself a favor, if she offers it, take it
Honey, don't give it away if he don't appreciate it

Downstairs at Danny's all-star joint
They got a jukebox that goes doyt-doyt
Dow-ow-ownstairs at Danny's all star joint
They got a jukebox that goes doyt-doyt

Бар Дэнни "Все Звезды"

Внизу, в баре Дэнни "Все Звезды"
Стоит музыкальный автомат, который играет "дуй-дуй"
Порок - это мило, он прячется весь день
Но когда наступает ночь, он выходит: "Эй!"

Там есть один тип, который варит отвратительный суп
А я щеголяю, разъезжая в своем шикарном купе
Сесил наливает мне кофе
И никогда не берет мои деньги
Я говорю: "У меня тридцать долларов в кармане!
Что ты делаешь?"

Я кричу: "Давай, Сесил, возьми доллар
Давай, Сесил, возьми десятку
У меня, наконец, куча крупных купюр
Ты ведешь себя так, будто я переключаюсь на низшую передачу"

Они знают всех нарушителей на бульваре
Которые гоняют босиком на своих "сорокафунтовых"
Они выглядят такими изможденными
Вечно бледные
Сесил берет свой разделочный нож
И машет им в сторону тюрьмы

Парень говорит: "У меня нет бабок, Джо, просто апельсинового сока"
Я отвечаю: "Меня не смотри" (Потому что он смотрел в мою сторону)
Сесил подмигивает и наливает ему сока и чего-то зеленого
И парень подходит и бросает четвертак в автомат для пинбола

И говорит: "Давай, Сэк, дай доллар
Давай, Сесил, дай пятерку
Я в доме на полпути, на улице с односторонним движением
И я на четверть остался в живых"

Он будет говорить о твоих родных взахлеб
Он будет говорить о твоих родных, пока твои волосы не поседеют
Твоя сестра обожает горчицу и прогулки по пабам
Она любит соленые огурцы и приправы, ей все мало
Молочный коктейль "Херши" с сиропом на палочке
И сэндвич "Карт-бланш", о, с толстым слоем салата
Дело не в том, что она грязнуля, и не в том, что она чистюля
А в том, что она целует мальчиков за журналом
Эй, ребята, как насчет драки?
Потому что вот идет Линда, туго затянутая в корсет
И если она не знает твоего имени, она знает, что у тебя есть
От твоих мацы до курицы в горшочке
Курица в горшочке
Курица в горшочке
Курица

Вни-и-изу, в баре Дэнни "Все Звезды"
Стоит музыкальный автомат, который играет "дуй-дуй"
И щелканье пальцами делюкс заставит твой бибоп танцевать бап
А твой R&B - скэт

Нельзя менять правила, пока не научишься играть в игру
Если ты просто хочешь немного повеселиться
Приходи и упомяни мое имя
Держи ноги на земле
Пальцы на траве
Но держи свои дела при себе
Там им и место

Давай, Сесил, возьми доллар
Давай, Сесил, возьми чаевые
Эй, сделай себе одолжение, если она предлагает, бери
Милый, не отдавай даром, если он не ценит

Внизу, в баре Дэнни "Все Звезды"
Стоит музыкальный автомат, который играет "дуй-дуй"
Вни-и-изу, в баре Дэнни "Все Звезды"
Стоит музыкальный автомат, который играет "дуй-дуй"