Ne pars pas - Lynda Lemay перевод на немецкий

Ne pars pas

Ne pars pas
Il nous reste à refaire le monde
Toucher les sommets les plus froids
Et tant pis...
Si l'escalade est longue!

Ne pars pas
Il nous reste à changer l'histoire
Multiplier les jours, les mois
Oublier...
De se dire au revoir

Souviens-toi
De nos fous rires au cinéma
De nos ballades au parc
Et nos soirées pyjamas
Et nos batailles de duvets
Et des plumes...
Qui volaient
On a tant fait la cuisine et tant fait de dégâts
Rappelle toi la farine
Sur le plancher de bois
Et le tout petit chat sauvage
Réfugié sous l'auto dans le garage.

Ne pars pas
Je veux colorier d'autres pages
Prête-moi tes crayons de bois
Apprend-moi
La couleur du courage

Ne pars pas
T'as des projets qui se bousculent
D'accord mais ne m'abandonne pas
Juste pour...
Devenir une adulte

Souviens-toi de nos fous rires au cinéma
De nos ballades au parc et nos soirées pyjamas
De nos batailles de duvets
Et des plumes qui volaient
On a tant fait la cuisine et tant fait de dégâts
Rappelle-toi la farine sur les planchers de bois
Et le tout petit chat sauvage
Réfugié sous l'auto...
Dans le garage

Uviens-toi de nos fous rires au cinéma
De nos ballades au parc et nos soirées pyjamas
De nos batailles de duvets
Et des plumes qui volaient
On a tant fait la cuisine et tant fait de dégâts
Rappelle-toi la farine sur les planchers de bois
Et le tout petit chat sauvage
Réfugié sous l'auto...
Dans le garage

Ne pars pas
Il nous reste à refaire le monde...

Geh nicht

Geh nicht
Wir müssen doch die Welt neu schaffen
Die kältesten Gipfel berühren
Und was soll's...
Wenn der Aufstieg lang ist!

Geh nicht
Wir müssen doch die Geschichte ändern
Die Tage, die Monate vervielfachen
Vergessen...
Uns Lebewohl zu sagen

Erinnerst du dich
An unser herzhaftes Lachen im Kino
An unsere Spaziergänge im Park
Und unsere Pyjamapartys
Und unsere Kissenschlachten
Und an die Federn...
Die flogen
Wir haben so oft gekocht und so viel Chaos angerichtet
Erinnerst du dich an das Mehl
Auf dem Holzboden
Und an das ganz kleine wilde Kätzchen
Das unter dem Auto in der Garage Zuflucht suchte.

Geh nicht
Ich will noch andere Seiten ausmalen
Leih mir deine Buntstifte
Lehr mich
Die Farbe des Mutes

Geh nicht
Du hast Pläne, die sich drängen
Einverstanden, aber verlass mich nicht
Nur um...
Erwachsen zu werden

Erinnerst du dich an unser herzhaftes Lachen im Kino
An unsere Spaziergänge im Park und unsere Pyjamapartys
An unsere Kissenschlachten
Und an die Federn, die flogen
Wir haben so oft gekocht und so viel Chaos angerichtet
Erinnerst du dich an das Mehl auf dem Holzboden
Und an das ganz kleine wilde Kätzchen
Das unter dem Auto Zuflucht suchte...
In der Garage

Erinnerst du dich an unser herzhaftes Lachen im Kino
An unsere Spaziergänge im Park und unsere Pyjamapartys
An unsere Kissenschlachten
Und an die Federn, die flogen
Wir haben so oft gekocht und so viel Chaos angerichtet
Erinnerst du dich an das Mehl auf dem Holzboden
Und an das ganz kleine wilde Kätzchen
Das unter dem Auto Zuflucht suchte...
In der Garage

Geh nicht
Wir müssen doch die Welt neu schaffen...