Au nom des frustrées - Lynda Lemay перевод на немецкий

Au nom des frustrées

Au nom de toutes les frustres du monde entier
Au nom de toutes les pauvres laisses-pour-compte
J'vais crever les pneus de toutes les voitures au vitres embues
Et je vais couper les cheveux des grandes blondes
Au nom de celles qu' l'intrieur, elles sont belles
Au nom de toutes les cocues inconsolables
Je vais filer en douce tous les p'tits couples jusqu' leur motel
Je vais crier au feu! quand a lair agrable!
Au nom de toutes les bonnes femmes la dite
Au nom de toutes les victimes d'adultre
J'vais accrocher, sans faire exprs, le bout d'ma cigarette
Tous les visons des secrtaires particulires
Au nom de toutes les frustres du monde entier
Je vais kidnapper Adjani et Sophie Marceau
Je vais leur faire bouffer des chips et des brownies la pochete
Jusqu' voir apparatre deux gros ventres flasques
Au nom de toutes les pas jolies mais trs gentilles
Au nom de toutes les rvoltes contre les hommes
Je vais entrer, par effraction, chez les p'tits cons tombeurs de filles
Je vais leur faire guili guili pendant qu'ils dorment
Au nom de toutes les allergiques aux agaces
Au nom de toutes les ennemies de Sharon Stone
Je vais masseoir au cinma derrire un couple qui s'embrasse
Je vais ternuer dans les squences cochonnes
Au nom de toutes les frustres du monde entier
Au nom des mangeuses de tire de Ste-Catherine
J'vais faire signer des ptitions contre le sexe la tl
J'vais faire la chasse au lamin de Marilyn
Au nom de toutes les coquettes qui vieillissent
Et qui n'attirent plus le regard de leurs maris
J'vais marranger pour trouver lmoyen de faire pousser des varices
Sur les gambettes des ptards de Dynastie
Au nom de la dsillusion et de la rage
Au nom des tentations secrtes des bonnes soeurs
J'vais supplier le diable de faire apparatre un feu sauvage
Sur la grosse maudite bouche de Kim Basinger
Au nom de toutes les frustres du monde entier
Jai compos cette chanson thrapeutique
Plus on la gueule fort, mesdames, et plus on se sent libre
Je la conseille toutes les frustres chroniques

Im Namen der Frustrierten

Im Namen aller Frustrierten auf der ganzen Welt
Im Namen all der armen Sitzengebliebenen
Ich werde die Reifen aller Autos mit beschlagenen Scheiben zerstechen
Und ich werde den großen Blonden die Haare abschneiden
Im Namen derer, die innerlich schön sind
Im Namen aller untröstlich Betrogenen
Ich werde heimlich all den kleinen Pärchen bis zu ihrem Motel folgen
Ich werde „Feuer!“ rufen, wenn es angenehm aussieht!
Im Namen aller braven Frauen auf Diät
Im Namen aller Opfer des Ehebruchs
Ich werde, ohne Absicht, das Ende meiner Zigarette hängen bleiben lassen
An allen Nerzmänteln der Privatsekretärinnen
Im Namen aller Frustrierten auf der ganzen Welt
Ich werde Adjani und Sophie Marceau entführen
Ich werde sie zwingen, tütenweise Chips und Brownies zu fressen
Bis zwei große, schlaffe Bäuche erscheinen
Im Namen aller nicht Hübschen, aber sehr Netten
Im Namen aller, die sich gegen Männer empören
Ich werde bei den kleinen Arschlöchern, den Frauenhelden, einbrechen
Ich werde sie kitzeln, während sie schlafen
Im Namen aller, die allergisch gegen Zicken sind
Im Namen aller Feindinnen von Sharon Stone
Ich werde mich im Kino hinter ein knutschendes Paar setzen
Ich werde während der schlüpfrigen Szenen niesen
Im Namen aller Frustrierten auf der ganzen Welt
Im Namen der Ahornsirup-Toffee-Esserinnen von Ste-Catherine
Ich werde Petitionen gegen Sex im Fernsehen unterschreiben lassen
Ich werde Jagd auf die laminierten Poster von Marilyn machen
Im Namen aller koketten Frauen, die altern
Und die nicht mehr den Blick ihrer Ehemänner auf sich ziehen
Ich werde einen Weg finden, Krampfadern wachsen zu lassen
An den Beinchen der heißen Feger aus dem Denver-Clan
Im Namen der Desillusionierung und der Wut
Im Namen der geheimen Versuchungen der Nonnen
Ich werde den Teufel anflehen, ein Herpesbläschen erscheinen zu lassen
Auf dem dicken, verdammten Mund von Kim Basinger
Im Namen aller Frustrierten auf der ganzen Welt
Ich habe dieses therapeutische Lied komponiert
Je lauter wir es brüllen, meine Damen, desto freier fühlen wir uns
Ich empfehle es allen chronisch Frustrierten