Crétin - Lynda Lemay перевод на немецкий

Crétin

Y a pas d'soirée parfaite
Y a toujours un pépin
Toujours un trouble-fête
Y a toujours un crétin

Y a toujours un caniche
Qui parle en espagnol
Qui t'fournit en alcool
Pour t'emmener dans sa niche

Y a toujours un nerveux
Qui t'renverse ton drink
Y a toujours un curieux
Qui demande: C'est quoi ton signe?

Y a pas d'soirée parfaite
Y a toujours un pépin
Toujours un trouble-fête
Y a toujours un crétin

Une petite tête de linotte
Qui te rote en plein visage
Les dents peines d'échalotes
Et de crottes au fromage

Y a toujours un raseur
Une tête à pellicules
La bouche en tentacule
Qui t'embrasse aux demi-heures

Y a toujours un mononcle
Qui peigne sa calvitie
Y a toujours un jeune punk
Qui s'brandit le squeegee

Y a toujours un gorille
Avec une gueule de tueur
Qui vient de demander l'heure
Avec une petite voix d'fille

Y a toujours un épais
Les deux petits yeux tout croches
Les deux mains dans les poches
Qui s'brasse la monnaie

Toujours un philosophe
La gueule remplie d'questions
La gueule bordée d'boutons
Mais pas d'boutons on-off

Toujours une tête enflée
Qui pue l'cigare cubain
Qui s'amuse à retourner
Toutes les bouteilles de vin

Toujours un obsédé
Qui est là, qui s'casse la nuque
Assis dans l'escalier
Pour voir en dessous des jupes

Y a toujours un vieux riche
Une haleine de fond d'tonne
Qui est là qui t'postillonne
Ses p'tits restants d'sandwichs

Non, y a pas d'soirée parfaite
Y a toujours un requin
Toujours un malhonnête
Y a toujours un crétin

Y a toujours un colon
Qui défile les farces plates
Toujours un cabochon
Qui veut t'tirer aux cartes

Non, y a pas d'soirée parfaite
Y a toujours un radin
Toujours un pique-assiette
Y a toujours un crétin

Idiot

Es gibt keine perfekte Party
Es gibt immer einen Haken
Immer einen Spielverderber
Es gibt immer einen Idioten

Immer so einen Aufschneider
Der Spanisch spricht
Der dich mit Alkohol versorgt
Um dich in seine Ecke zu locken

Immer einen Nervösen
Der dein Getränk verschüttet
Immer einen Neugierigen
Der fragt: Was ist dein Sternzeichen?

Es gibt keine perfekte Party
Es gibt immer einen Haken
Immer einen Spielverderber
Es gibt immer einen Idioten

So ein kleines Spatzenhirn
Das dir mitten ins Gesicht rülpst
Die Zähne voller Schalotten
Und Käseflips

Immer einen Langweiler
Einen Kopf voller Schuppen
Der Mund wie ein Tentakel
Der dich jede halbe Stunde küsst

Immer so einen Onkeltyp
Der seine Glatze kämmt
Immer einen jungen Punk
Der mit seinem Abzieher angibt

Immer einen Gorilla
Mit einer Mörderfresse
Der kommt, um nach der Zeit zu fragen
Mit einer leisen Mädchenstimme

Immer einen Dicken
Mit zwei kleinen schiefen Augen
Beide Hände in den Taschen
Der mit seinem Kleingeld klimpert

Immer einen Philosophen
Die Fresse voller Fragen
Die Fresse voller Pickel
Aber ohne An-Aus-Knopf

Immer einen Angeber
Der nach kubanischer Zigarre stinkt
Der Spaß daran hat, umzudrehen
Alle Weinflaschen

Immer einen Obsessiven
Der da ist, sich den Hals verrenkt
Auf der Treppe sitzt
Um unter die Röcke zu schauen

Immer einen alten Reichen
Ein Atem wie aus dem Fass
Der da ist und dich vollspuckt
Mit seinen kleinen Sandwichresten

Nein, es gibt keine perfekte Party
Es gibt immer einen Hai
Immer einen Unehrlichen
Es gibt immer einen Idioten

Immer einen Bauerntölpel
Der platte Witze am laufenden Band erzählt
Immer einen Dickkopf
Der dir die Karten legen will

Nein, es gibt keine perfekte Party
Es gibt immer einen Geizhals
Immer einen Schmarotzer
Es gibt immer einen Idioten