Текст и перевод песни Lynda Lemay - Doux doux le méchant loup

Doux doux le méchant loup

Rien a vraiment changer
Toutes les nuits se ressemblent
Quand o s'enva se coucher
Dans le lit de notre chambre
Faut juste pas trop me toucher
Chu devenue comme sauvage
Jme sans comme observée
Par notre photo de mariage
Qui ta vue ce midi là
Avec ta midinette
Tourner ta langue plein de fois
Avant, que j'vous arrêtent
Oui j'ai passée l'éponge
Mais, dès que tu m'embrasses
Ça goûte le mensonges
Et d'egmes menaces
Ton petit méchant loup
Je lui obstru l'accès
Je sert les genoux
J'clôture ma forêt
Juste à penser au string
Je n'trouve plus le sommeil
C'était dans notre lit king
Que j'avais lavée la veille
De mes trop propre mains
De ma propre laveuse
Pour mon gentil conjoint
Comme une propre gninseuse
Tes là que tu m'répètes
Que t'étais même pas tout nue
T'avais plus que les chaussettes
Bien sûr qu'chuis pas cocue
Y'aurais peut-être pas fallu
Que ça s'passe dans notre maison
C'est complètement tordu
Non mais, ça prend du frond!
Paye toi une chambre à l'heure
Pi jète la facture
Pi achète moi des fleurs
Comme une digne ordure
J'veux bien passer l'éponge
Pour sauver la famille
Mais, la rage me ronge
Et mon pardon vacille
Parait il que le temps
Ça vient à bout de tout
Alors soyons patient
Soyons patient

Doux doux
Le méchant loup

Милый мой, злой волк

Ничего по-настоящему не изменилось,
Все ночи похожи одна на другую.
Когда мы ложимся спать
В постель в нашей спальне,
Ты не должен меня слишком трогать.
Я стала дикой,
Я чувствую себя так, словно за мной наблюдают
С нашей свадебной фотографии,
Которая видела тебя сегодня днем
С твоей девчонкой.
Ты много раз повернул язык во рту,
Прежде чем я вас остановила.
Да, я простила тебя,
Но как только ты меня целуешь,
Я чувствую вкус лжи
И низких угроз.
Твой маленький злой волк -
Я блокирую к нему доступ,
Я сжимаю колени,
Я закрываю свой лес.
Как подумаю о стрингах,
То не могу уснуть.
Это было в нашей огромной кровати,
Которую я постирала накануне
Своими слишком чистыми руками,
В моей собственной стиральной машине
Для моего милого супруга,
Как чистюля.
Ты продолжаешь повторять,
Что был даже не совсем голый,
На тебе были только носки.
Конечно, я не рогоносец.
Возможно, не стоило
Делать это в нашем доме.
Это совершенно извращенно.
Да это же наглость!
Сними себе номер на час
И выбрось чек,
А потом купи мне цветы,
Как последняя скотина.
Я хочу простить,
Чтобы спасти семью,
Но ярость гложет меня,
И мое прощение колеблется.
Говорят, что время
Лечит все.
Так что давай будем терпеливы,
Будем терпеливы.

Милый мой,
Злой волк.