Est-ce que tu m'prends au sérieux - Lynda Lemay перевод на немецкий

Est-ce que tu m'prends au sérieux

Est-ce que tu m' prends
Comme on prend un taxi
Parce qu'il est temps
Qu'il est passé minuit
Est-ce que tu m'bois
Comme on boit un whisky
Parce qu'il fait froid
Parce que ça t'étourdis
Qu'est-ce que t'en dis

Est-ce que tu m' prends au sérieux
Ou est-ce que tu m' prends pour une idiote
Lorsque j' me prends à ton jeu
Et que j' me prend les pieds dans ta porte

Est-ce que tu m' prends
Comme on prend du soleil
Quand le printemps
Jette l'hiver dans l'sommeil
Est-ce que tu m' cherches
Comme on cherche du silence
Est-ce que ta crèche
Est pleine d'enfants qui dansent
Qu'est-ce que t'en dis

Est-ce que tu m' prends dans ta couche
Comme on prend une friandise au miel
Pour changer l' goût dans ta bouche
Parce que t'as trop menti à ta belle
Qu'est-ce que t'en dis
Pour qui tu m' prends
Dis moi pour qui? Dis moi

Est-ce que tu m' prends au sérieux
Ou est-ce que tu m' prends pour une idiote
Lorsque j' me prends à ton jeu
Que j' me surprends à t' lécher les bottes

Est-ce que tu m' prends au sérieux
Peut etre qu'un jour tu me le diras
Mais pendant qu' t'es silencieux
Dis, est-ce que tu m' prendrais dans tes bras?

Nimmst du mich ernst

Nimmst du mich
Wie man ein Taxi nimmt
Weil es Zeit ist
Weil es nach Mitternacht ist
Trinkst du mich
Wie man einen Whisky trinkt
Weil es kalt ist
Weil es dich betäubt
Was sagst du dazu

Nimmst du mich ernst
Oder hältst du mich für eine Idiotin
Wenn ich mich auf dein Spiel einlasse
Und ich mich an deiner Tür verheddere

Nimmst du mich
Wie man Sonne tankt
Wenn der Frühling
Den Winter in den Schlaf wirft
Suchst du mich
Wie man Stille sucht
Ist deine Krippe
Voll tanzender Kinder
Was sagst du dazu

Nimmst du mich in dein Bett
Wie man eine Süßigkeit mit Honig nimmt
Um den Geschmack in deinem Mund zu ändern
Weil du deine Schöne zu oft belogen hast
Was sagst du dazu
Wofür hältst du mich
Sag mir, wofür? Sag mir

Nimmst du mich ernst
Oder hältst du mich für eine Idiotin
Wenn ich mich auf dein Spiel einlasse
Dass ich mich dabei ertappe, dir die Stiefel zu lecken

Nimmst du mich ernst
Vielleicht sagst du es mir eines Tages
Aber während du schweigst
Sag, würdest du mich in deine Arme nehmen?