Gronde - Lynda Lemay перевод на английский

Gronde

L'asphalte est gris
Et l'soleil frappe
Ça m'donne des fourmis
Dans les chaps

Faut qu'j'me déguise
En hors-la-loi
Noire comme la nuit
De haut en bas

Faut que j'la sorte de sa cage
J'ouvre la porte du garage
Est toute chromée, prête à sortir
Viens-t'en bébé, j'm'en vais t'conduire

Vas-y la bête, gronde
À des kilomètres à la ronde
Gronde
Et fais peur à tout l'monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon cur
Plus fort

Fini l'hiver
Là ça m'démange
D'aller me faire
Danser les franges

J'passe en première
Du bout-d'ma botte
Mon gant s'desserre
Et j'lâche la clutch

Le bonheur est instantané
Je passe des heures à rouler
Le vent me gifle
Et j'le laisse faire
Je reste fière
Le pif en l'air

Vas-y la bête, gronde
À des kilomètres à la ronde
Gronde
Et fais peur à tout l'monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon cur
Plus fort

Vas-y la bête, gronde
À des kilomètres à la ronde
Gronde
Et fais peur à tout l'monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon cur
Plus fort

J'connais le risque et le danger
D'manquer la courbe et m'envoler
Mais je la suivrai jusqu'au ciel
Non, y a pas d'paradis sans elle

Roar

The asphalt is gray
And the sun is beating down
It gives me the ants
In my chaps

I have to disguise myself
As an outlaw
Black as the night
From top to bottom

I have to get her out of her cage
I open the garage door
She's all chromed, ready to go out
Come on baby, I'll take you for a ride

Go ahead beast, roar
For miles around
Roar
And scare everyone
Roar
Like a lioness in heat
Come on, make my heart beat
Faster

Winter is over
Now I'm getting itchy
To go and
Dance the fringe

I shift into first
With the toe of my boot
My glove loosens
And I release the clutch

Happiness is instantaneous
I spend hours riding
The wind slaps me
And I let it
I stay proud
With my nose in the air

Go ahead beast, roar
For miles around
Roar
And scare everyone
Roar
Like a lioness in heat
Come on, make my heart beat
Faster

Go ahead beast, roar
For miles around
Roar
And scare everyone
Roar
Like a lioness in heat
Come on, make my heart beat
Faster

I know the risk and the danger
Of missing the curve and flying away
But I'll follow her to the sky
No, there is no paradise without her