Текст и перевод песни Lynda Lemay - Gros colons / Gros blaireaux (Live 2010)

Gros colons / Gros blaireaux (Live 2010)

Ça mange du poulet barbecue
Avec leurs doigts plein de dix trente
Ça tripe sur tout ce qui a des roues ou une poitrine proéminente
C'est pas difficile de les remarquer
Ca se promene toujours en Pontillac
Les vitres teintées de culs de jaquets
Puis le petit néon autour de la plaque
Ça se tien au bar de leurs village
C'est pris d'une soif considérable
C'est pas conscient que sa dégage un parfum de gaz ou d'étable
Ça aime les voyages de chasse la pêche a la grosse les courses de chars
Puis ca a un faible pour se qui se déplace sur des talons de trois peaux(...)
Ça soigne leurs fréquent petits creux à l'aide de n'importe quels gâteaux qui a de la confiture au milieux puis qui baigne dans le sirop de potos
Les colons, Gros colons
Ça a des extérieurs de grosse brutes
Et sa pleurniche comme des bébés en regardant un combat de lutte où leur idole se fait tabasser
Ça achète le photo police ca aime le sang ca aime le cul
Puis c'est fervent de film trois X
Du genre une fille puis six gars dessus
C'est pas parce que ca boit au volant que ca jette leurs cannettes par la fenêtre
Que ca fait d'eux des inconscients qui ont pas de respect pour la planète
Faudrait pas croire que les colons ca rentre pas dans les église
J'en ai vu un rentrer d'aplomb il avait perdu la maitrise
De sa belle Pontillac adorée
Qui venait tout juste de mode vieux
Vous direz pas que c'est pas pieux d'être aller l'offrir au bon Dieux
Le colon...
(Non Non non, La je sens que sa passe pas, mais pas du tout du tout du tout du tout j'ai comme l'impression que mon français est tout à coup pas assez précis pour vous ca me donne presque envie de vous en faire un version plus adapter ...)
Ça mange des merguez bien grasses
Avec leurs mains pleines de cambouis
Pendant les vacances sa s'entasse
Sur les plages degeu du midi
Ça achète des poulets tout cuit
Puis sa se prend des murges au pastis
Et par paquet sa se réunis
Dans des campings qui sentent la pisse
Ca pleure et sa trouve sa injuste
Quand un lofteur viens d'être exclus
C'est abonné a canal plus parce que le samedi y'a le film de cul
Ca joue au boules ca aime le foot
Ca roule a gauche sur l'autoroute
Avec leur citoen pourrie
Immatriculée à Paris
Il sont pas difficiles à repérer avec leurs bob et leurs marcels
Ca se grattes les couilles devant la télé pendant que bobonnes fait la vaisselle
Les blaireaux, Gros blaireaux ...

Big Rednecks / Big Jerks (Live 2010)

They eat barbecue chicken
With their fingers full of ten-thirty
They trip over anything that has wheels or a prominent chest
It's not hard to notice them
They always drive around in Pontiacs
The windows tinted with asses of jackets
And the little neon around the license plate
They hang out at the bar in their village
They're caught up in a considerable thirst
They're not aware that they give off a scent of gas or stable
They love hunting trips, big game fishing, car races
And they have a weakness for those who move on three-skin heels(...)
They treat their frequent little cravings with the help of any cake that has jam in the middle and bathes in potato syrup
The rednecks, Big rednecks
They have the exteriors of big brutes
And they whine like babies watching a wrestling match where their idol gets beat up
They buy the photo police, they like blood, they like ass
And they're fans of triple-X movies
The kind with one girl and six guys on top
Just because they drink while driving and throw their cans out the window
Doesn't make them unconscious people who have no respect for the planet
Don't think that rednecks don't go into churches
I saw one go in headfirst, he had lost control
Of his beloved Pontillac
Which had just gone out of style
You won't say it's not pious to have gone to offer it to the good Lord
The redneck...
(No No no, I feel like it's not going through, not at all at all at all at all I have the impression that my French is suddenly not precise enough for you it almost makes me want to make you a more adapted version ...)
They eat greasy merguez sausages
With their hands full of grime
During the holidays, they pile up
On the disgusting beaches of the south
They buy pre-cooked chickens
And they get drunk on pastis
And they gather in packs
In campsites that smell of piss
They cry and they find it unfair
When a loft-dweller has just been excluded
They subscribe to Canal Plus because on Saturdays there's the porno movie
They play boules, they like football
They drive on the left on the highway
With their rotten Citroen
Registered in Paris
They're not hard to spot with their bucket hats and tank tops
They scratch their balls in front of the TV while their wives do the dishes
The jerks, Big jerks ...