Текст и перевод песни Lynda Lemay - J'tai pas entendu

J'tai pas entendu

J'avais déjà gonflé mes seins
Pour ta p't'ite bouche à nourrir
Moi j'étais sûre que t'étais bien
Qu't'avais pas envie d'partir

J'avais déjà gonflé mon corp
Pour qu't'aies pas d'mal à grandir
Moi j'étais sure que t'étais fort
J't'ai pas entendu mourir

Moi j'étais sûre que mes enfants
N'auraient ni faim, ni mal, ni froid
Même pas l'temps de crier "maman"
Que j'les aurais eu dans mes bras

Je sais même pas si t'as eu peur
J't'ai laissé tout seul souffrir
Est-ce que c'est parce que j'ai pas d'coeur
Qu'j'tai pas entendu mourir

Я не слышала тебя

Я уже наполнила грудь
Для твоего ротика, чтоб кормить,
Я была уверена, что тебе хорошо,
Что ты не хотел уходить.

Я уже вырастила свой живот,
Чтобы тебе было легко расти,
Я была уверена, что ты сильный,
Я не слышала, как ты умирал.

Я была уверена, что мои дети
Не будут знать ни голода, ни боли, ни холода,
Даже не успели крикнуть "мама",
Как я бы их держала в своих объятиях.

Я даже не знаю, было ли тебе страшно,
Я оставила тебя страдать в одиночестве,
Может быть, потому что у меня нет сердца,
Что я не слышала, как ты умирал.