Текст и перевод песни Lynda Lemay - Je te trompe

Je te trompe

Я тебе изменяю

Je te trompe avec des soir? es vides

Я тебе изменяю с пустыми вечерами,

Je te trompe avec des lits simples

Я тебе изменяю с односпальными кроватями.

Je te trompe avec cet ascenseur qui m'grimpe

Я тебе изменяю с этим лифтом, который везет меня вверх,

Je te trompe avec mes valises,

Я тебе изменяю со своими чемоданами,

Avec mes valises

Со своими чемоданами.

Je te trompe avec des soir? es grises

Я тебе изменяю с серыми вечерами,

Je te trompe avec des sous noirs

Я тебе изменяю с черным бельем,

Je te trompe avec des r? ves de piastres et de gloire

Я тебе изменяю с мечтами о деньгах и славе.

Je te trompe avec mon pinard,

Я тебе изменяю со своим вином,

Avec mon pinard

Со своим вином.

Je te trompe en m'enfumant l'esprit

Я тебе изменяю, окуривая себе голову,

Je te trompe avec des gitanes, hum hum

Я тебе изменяю с сигаретами, угу,

Je te trompe avec mes 5 ou 10 premiers fans

Я тебе изменяю со своими первыми 5-10 фанатами,

Je te trompe avec app? tit

Я тебе изменяю с аппетитом,

Je te trompe de plus en plus fort

Я тебе изменяю все сильнее и сильнее,

Je te trompe avec plaisir

Я тебе изменяю с удовольствием,

Je te trompe et te t? l? phone pour te le dire

Я тебе изменяю и звоню, чтобы сказать тебе об этом.

Encore au bout des doigts les empreintes creus? es de d? sir

На кончиках пальцев все еще выгравированы отпечатки желания,

Encore au bout des doigts les empreintes creus? es de d? sir

На кончиках пальцев все еще выгравированы отпечатки желания.

Je te trompe avec ma guitare

Я тебе изменяю со своей гитарой.

Je te trompe avec des soir? es longues

Я тебе изменяю с долгими вечерами,

Je te trompe avec rigueur

Я тебе изменяю с нежностью,

Oui j'? corche ton rival du bout de mes ongles

Да, я царапаю твоего соперника кончиками ногтей,

Je te trompe avec vigueur

Я тебе изменяю со страстью.

Je te trompe et te t? l? phone pour t'en faire-part

Я тебе изменяю и звоню, чтобы сообщить тебе об этом,

Je te trompe avec ma guitare

Я тебе изменяю со своей гитарой,

Je te trompe avec mon pinard

Я тебе изменяю со своим вином.

Les empreintes creus? es de d? sir

Отпечатки выгравированного желания,

Avec plaisir

С удовольствием.

Оцените перевод

Авторы: Lynda Lemay, Eric Mongrain

Альбом

Un Paradis Quelque Part

дата релиза

22-02-2005

1 Est-ce que tu m'prends au sérieux
2 Le vieil homme et l'ecervelee
3 Mal de l'air
4 Les canards
5 Je te trompe
6 Ou Etais-Tue
7 Mes chemins a l'envers
8 Comment veux-tu que je sache (+ hidden track "J'ai 38 ans")
9 Qu'est-ce qu'on va devenir mon homme
10 Le bon veuf
11 On te ramasse
12 Les torchons
13 Paul-Emile a des fleurs
14 Un paradis quelque part
15 J'tai pas entendu
16 Monsieur Marchand

Еще альбомы