Текст и перевод песни Artistes variés - La cowboy imaginaire (inédite)

La cowboy imaginaire (inédite)

Sur le balcon
Quand tu fais face à l'horizon
J'pense que tu vois
Pas le même coucher de soleil que moi
Tu veux pas le dire
Mais quand tu regardes le chemin de terre
Tu te vois partir
Comme un vieux cowboy solitaire

Notre maison
Avec les enfants attablés
C'est comme une prison
De laquelle tu veux t'évader
T'as des envies
De dévaliser des wagons
De jouer aux cartes
De salir ta réputation
Ton personnage
C'est un héro dans ton cartoon
Mais j'ai plus l'âge
De parader dans ton saloon
Prend garde à toi
En dynamitant les barreaux
La prochaine fois
Que tu vas monter sur tes grands chevaux

Sur le balcon
Quand tu fais face à l'horizon
J'pense que tu vois
Pas le même coucher de soleil que moi
Tu veux pas le dire
Mais quand tu regardes le chemin de terre
Tu te vois partir
Comme un vieux cowboy solitaire
Alors adieu, mon vieux cowboy
Et sois heureux

Imaginary Cowboy (Unreleased)

On the balcony
When you're facing the horizon
I think you see
A different sunset than I do
You don't want to say
But when you look at the dirt road
You see yourself leaving
Like an old, lonely cowboy

Our home
With the kids sitting at the table
Feels like a prison
You want to escape
You have dreams
Of robbing wagons
Of playing cards
Of ruining your reputation
Your character
Is a hero in your comic book
But I'm too old
To strut around in your saloon
Be careful
When you blow up the bars
The next time
You get on your high horse

On the balcony
When you're facing the horizon
I think you see
A different sunset than I do
You don't want to say
But when you look at the dirt road
You see yourself leaving
Like an old, lonely cowboy
So farewell, my old cowboy
And may you be happy