La Boue Dans Les Yeux - Lynda Lemay перевод на немецкий

La Boue Dans Les Yeux

Paraît que la boue dans les yeux ça déjà redonné la vue
Il y aurait fallu m en lettre un peu moi j ai rien vu
Jtai regardé de mes yeux propres alors que tu te sentais toute sale
Mais j ai rien vu du tout
Même quand tu m en a parlé à m en couvert comme un tombeau
J ai pas bien déterré tes mots je n ai pas su
Et j e n aurai jamais pensé qu'il un jour tu pourrais raconter que je ne t ai pas cru
Je tai bercé et j ai soigné tes mauvais rhumes chaque année
Je t ai consolè en vain quand tu pleurais
J ai toujours pris tes gros chagrin avec un grain de sel comme on dit
J écoutais mal ta pluie
Aujourd'hui ya de la boue qui gicre et ça me giffle l visage
Et je vois tout d ta faiblesse et ton courage

Der Schlamm in den Augen

Man sagt, dass Schlamm in den Augen schon das Augenlicht zurückgegeben hat
Ich hätte mir wohl etwas davon auftragen sollen, ich, ich habe nichts gesehen
Ich habe dich mit meinen sauberen Augen angeschaut, während du dich ganz schmutzig gefühlt hast
Aber ich habe überhaupt nichts gesehen
Selbst als du mir davon erzählt hast und mich damit zudecktest wie ein Grab
Ich habe deine Worte nicht gut ausgegraben, ich habe es nicht verstanden
Und ich hätte nie gedacht, dass du eines Tages erzählen könntest, dass ich dir nicht geglaubt habe
Ich habe dich gewiegt und jedes Jahr deine schlimmen Erkältungen gepflegt
Ich habe dich vergeblich getröstet, als du geweint hast
Ich habe deinen großen Kummer immer mit einem Körnchen Salz genommen, wie man sagt
Ich habe deinem Regen nicht richtig zugehört
Heute spritzt da Schlamm, und er schlägt mir ins Gesicht
Und ich sehe alles: deine Schwäche und deinen Mut