Текст и перевод песни Lynda Lemay - La Boue Dans Les Yeux

La Boue Dans Les Yeux

Paraît que la boue dans les yeux ça déjà redonné la vue
Il y aurait fallu m en lettre un peu moi j ai rien vu
Jtai regardé de mes yeux propres alors que tu te sentais toute sale
Mais j ai rien vu du tout
Même quand tu m en a parlé à m en couvert comme un tombeau
J ai pas bien déterré tes mots je n ai pas su
Et j e n aurai jamais pensé qu'il un jour tu pourrais raconter que je ne t ai pas cru
Je tai bercé et j ai soigné tes mauvais rhumes chaque année
Je t ai consolè en vain quand tu pleurais
J ai toujours pris tes gros chagrin avec un grain de sel comme on dit
J écoutais mal ta pluie
Aujourd'hui ya de la boue qui gicre et ça me giffle l visage
Et je vois tout d ta faiblesse et ton courage

Mud in the Eyes

It is said that mud in the eyes has given back sight
I would have needed to put some in mine, I saw nothing
I looked with my own eyes while you felt completely dirty
But I saw nothing at all
Even when you spoke to me when I covered you like a tomb
I did not dig up your words well, I didn’t know
And I would never have thought that one day you could say that I didn’t believe you
I rocked you and I treated your terrible colds every year
I consoled you in vain when you were crying
I always took your great sorrow with a grain of salt as they say
I listened badly to your rain
Today there is mud spurting which slaps me in the face
And I see all of your weakness and your courage