Mes chemins a l'envers - Lynda Lemay перевод на немецкий

Mes chemins a l'envers

Après avoir volé
Et fait un tour du monde complet
Après avoir fouillé
Le cœur de tous les hommes secrets
Après avoir traîné mes semelles
Sur les montagnes les plus belles
C'est ici que je reviendrai

Je reviendrai au bord
D'un fleuve que j'adore
Je déposerais mes yeux
Sur son grand ventre bleu
Ici les arbres ont des humeurs
Ils changent de tête et de couleur
C'est ici que le gazon sent mon enfance
Que les merles font les plus grands nids
Oui, c'est ici que tout commence et que tout finit
Que tout finit

Après m'être grisée
Des poésies les plus vibrantes
Après avoir goûté
Les épices les plus violentes
Et compris toutes les dentelles
Des langues les plus sensuelles
C'est ici que je reviendrai

Je reviendrai au bord
D'un fleuve que j'adore
Je déposerai mes yeux
Sur son grand ventre bleu
Ici les arbres ont des humeurs
Ils changent de tête et de couleur
C'est ici que le gazon sent mon enfance
Que les merles font les plus grands nids
Oui, c'est ici que tout commence
Et que tout finit

Après avoir crevé
Tous les mystères, toutes les frontières
Je referai mes chemins à l'envers

Je reviendrai au bord
D'un fleuve que j'adore
Je déposerai mes yeux
Sur son grand ventre bleu
Ici les arbres ont des humeurs
Ils changent de tête et de couleur
C'est ici que le gazon sent mon enfance
Que les merles font les plus grands nids
Oui, c'est ici que tout commence
Et que tout finit

Je reviendrai au bord
D'un fleuve que j'adore
Je déposerai mes yeux
Sur son grand ventre bleu
Ici les arbres ont des humeurs
Ils changent de tête et de couleur
C'est ici que le gazon sent mon enfance
Que les merles font les plus grands nids
Oui, c'est ici que tout commence
Et que tout finit
Que tout finit

Meine umgekehrten Wege

Nachdem ich geflogen bin
Und eine komplette Weltreise gemacht habe
Nachdem ich durchsucht habe
Das Herz aller geheimnisvollen Männer
Nachdem ich meine Sohlen geschleift habe
Über die schönsten Berge
Hierher werde ich zurückkehren

Ich werde zurückkehren ans Ufer
Eines Flusses, den ich verehre
Ich werde meine Augen ruhen lassen
Auf seinem großen blauen Bauch
Hier haben die Bäume Launen
Sie ändern ihr Aussehen und ihre Farbe
Hier riecht der Rasen nach meiner Kindheit
Wo die Amseln die größten Nester bauen
Ja, hier beginnt alles und endet alles
Dass alles endet

Nachdem ich mich berauscht habe
An den lebendigsten Gedichten
Nachdem ich gekostet habe
Die heftigsten Gewürze
Und alle Feinheiten verstanden habe
Der sinnlichsten Sprachen
Hierher werde ich zurückkehren

Ich werde zurückkehren ans Ufer
Eines Flusses, den ich verehre
Ich werde meine Augen ruhen lassen
Auf seinem großen blauen Bauch
Hier haben die Bäume Launen
Sie ändern ihr Aussehen und ihre Farbe
Hier riecht der Rasen nach meiner Kindheit
Wo die Amseln die größten Nester bauen
Ja, hier beginnt alles
Und endet alles

Nachdem ich durchstoßen habe
Alle Geheimnisse, alle Grenzen
Werde ich meine Wege rückwärts gehen

Ich werde zurückkehren ans Ufer
Eines Flusses, den ich verehre
Ich werde meine Augen ruhen lassen
Auf seinem großen blauen Bauch
Hier haben die Bäume Launen
Sie ändern ihr Aussehen und ihre Farbe
Hier riecht der Rasen nach meiner Kindheit
Wo die Amseln die größten Nester bauen
Ja, hier beginnt alles
Und endet alles

Ich werde zurückkehren ans Ufer
Eines Flusses, den ich verehre
Ich werde meine Augen ruhen lassen
Auf seinem großen blauen Bauch
Hier haben die Bäume Launen
Sie ändern ihr Aussehen und ihre Farbe
Hier riecht der Rasen nach meiner Kindheit
Wo die Amseln die größten Nester bauen
Ja, hier beginnt alles
Und endet alles
Dass alles endet