Текст и перевод песни Lynda Lemay - N'importe qui

N'importe qui

Je vais aimer n'importe qui
Oui le premier qui m'dira oui
Je f'rai la chasse aux p'tits frissons
Sans enthousiasme, sans ambition

J'connaitrai pas de grande passion
Si c'est pas toi à la maison
Si c'est pas toi au creux du lit
C'est forcément n'importe qui

Je vais aimer n'importe qui
Comme une filasse de mauvaise vie
Comme une garce sans aucune âme
Je f'rai la chasse aux petites flammes

Si c'est pas toi qui est sur mes lèvres
Il n'y a personne au bout du rêve
Si c'est pas toi au creux du lit
C'est forcément n'importe qui
Si c'est pas tes doigts sur mes dentelles
C'est forcément n'importe les quels

Si c'est pas toi au bout d' la table
C'est forcément un inconnu
Si c'est pas toi au bout d'mes blagues
Avec ton grand rire charnu

Si c'est pas toi à mes côtés
ça sert à quoi d'le présenter
Si c'est pas toi qui est dans ma vie
C'est forcément n'importe qui

Je vais aimer n'importe qui
Oui le premier qui m' dira oui
Je f'rai la chasse aux p'tits frissons
Sans enthousiasme, sans ambition

Puis que c'est toi l'homme de ma vie
Mais que ton cœur est déjà pris
Même si c'est toi dont j'ai envie
Je vais aimer n'importe qui
Même si c'est toi dont j'ai envie
Je vais aimer n'importe qui.

Кто угодно

Я полюблю кого угодно,
Да, первого, кто скажет "да",
Буду охотиться за лёгкой дрожью,
Без энтузиазма, без амбиций.

Не узнаю я большой страсти,
Если это не ты в моём доме,
Если это не ты в моей постели,
Это обязательно кто угодно.

Я полюблю кого угодно,
Как нить из плохой жизни,
Как стерва без души,
Буду охотиться за маленькими огоньками.

Если это не ты на моих губах,
В конце мечты никого нет,
Если это не ты в моей постели,
Это обязательно кто угодно.
Если это не твои пальцы на моём кружеве,
Это обязательно чьи-то другие.

Если это не ты напротив меня за столом,
Это обязательно незнакомец.
Если это не ты слушаешь мои шутки,
С твоим громким, сочным смехом,

Если это не ты рядом со мной,
Какой смысл его представлять?
Если это не ты в моей жизни,
Это обязательно кто угодно.

Я полюблю кого угодно,
Да, первого, кто скажет "да",
Буду охотиться за лёгкой дрожью,
Без энтузиазма, без амбиций.

Ведь это ты мужчина моей жизни,
Но твоё сердце уже занято,
Даже если это ты, кого я желаю,
Я полюблю кого угодно.
Даже если это ты, кого я желаю,
Я полюблю кого угодно.