Текст и перевод песни Lynda Lemay - Ne t'en va pas (Remastered)

Ne t'en va pas (Remastered)

Ne t'en va pas
J'me suis pas pr? par? e du tout
? T' regarder
Plonger? pieds joints dans ce trou

Creus? pour toi
Et au-d'ssus duquel un cur?
Te survivra
En pr? nant des absurdit? s

Je hais d? j?
Celui qui aurait maquill?
D'un teint trop mat
Ton doux visage inanim?

Ne t'en va gu? re
Je n' connais m? me pas les fleurs
Que tu pr? f? res
Pour te les j'ter par dessus coeur

{Refrain:}
Ne t'en va pas
Te confiner aux oubliettes
Je n' suis pas pr? te
? Te coiffer de cette croix
O? l'on aurait
Grav? ton nom avec des dates
Que l'on plant'rait
Comme un vulgaire plant d' tomates

Ne t'en va pas
Nourrir ce grand champ de squelettes
Ne t'en va pas
Ne fais pas?, ce s'rait trop b? te

Vas-y, respire
N'? coute pas ces maudits docteurs
Qui traitent ton coeur
Comme un fossile, comme un souv'nir

Ne t'en va pas
? F'rait trop d' monde? consoler
Tant pis pour toi
T'avais qu'? pas tant nous aimer

J' t'ach? terai pas
De jolie bo? te en bois verni
Reviens chez toi
Dans ta maison et dans ton lit

Dis-moi quel ange
Dis-moi quelle volont? divine
Voudraient qu' tu manges
Des pissenlits par la racine

? Doit d? j?
? Tre bourr? d'? mes au firmament
Et t'as pas l' droit
D'abandonner femme et enfants

{Au Refrain}

Vas-y, bats-toi
T'es un vrai lion, sors-nous tes griffes
Ne t'endors pas
? L'? tage des soins intensifs

C'est pas ton heure
Et? n'est pas demain la veille
Que ton grand coeur
Aura? c' point besoin d' sommeil

Ne t'en va pas
J'vais t'en payer des grands voyages
O? tu voudras
Au Grand Canyon ou? la plage

Mais pas l?-bas
O? l' monde d? barque sans bagages
Je sais qu' t'es pas
Encore rendu au bout d' ton? ge

C'est pas fatal
Simplement parce que c'est critique
Je sais qu' t'as mal
Je suis peut-? tre? gocentrique

{Au Refrain}

Mais j' te l'demande
Parce que je l' sais
Qu' j' m'en r'mettrais pas
Ne t'en va pas
J'me sens pas encore assez grande

Pas assez forte
Pour te laisser aller cogner
? La vieille porte
D'une gourmande? ternit?
Reviens chez toi
Et laisse le ciel te m? riter

Не уходи (Remastered)

Не уходи
Я совсем не готова
Смотреть, как ты
Прыгаешь в эту яму

Вырытую для тебя,
Над которой сердце
Будет жить,
Цепляясь за нелепости.

Я уже ненавижу
Того, кто наложит
Слишком тусклый грим
На твое милое безжизненное лицо.

Не уходи сейчас,
Я даже не знаю, какие цветы
Ты предпочитаешь,
Чтобы бросить их тебе на грудь.

{Припев:}
Не уходи,
Не запирайся в забвении.
Я не готова
Украшать тебя этим крестом,
На котором выгравируют
Твое имя и даты,
Который воткнут,
Как банальный куст помидоров.

Не уходи,
Не удобряй это огромное поле скелетов.
Не уходи,
Не делай этого, это было бы слишком глупо.

Давай, дыши,
Не слушай этих проклятых врачей,
Которые относятся к твоему сердцу,
Как к окаменелости, как к сувениру.

Не уходи,
Придется утешать слишком много людей.
Сам виноват,
Не надо было нас так любить.

Я не куплю тебе
Красивый лакированный гроб.
Возвращайся домой,
В свой дом и в свою постель.

Скажи мне, какой ангел,
Скажи мне, чья божественная воля
Хочет, чтобы ты ел
Одуванчики с корнем.

Там, наверху, должно быть,
Уже полно душ.
И ты не имеешь права
Бросать жену и детей.

{Припев}

Давай, борись,
Ты настоящий лев, покажи нам свои когти.
Не засыпай
В палате интенсивной терапии.

Еще не твой час,
И не завтра тот день,
Когда твоему большому сердцу
Так понадобится сон.

Не уходи,
Я подарю тебе много путешествий,
Куда захочешь,
К Гранд-Каньону или на пляж.

Но не туда,
Куда люди отправляются без багажа.
Я знаю, что ты еще
Не дожил до своих лет.

Это не смертельно,
Просто потому, что это критично.
Я знаю, тебе больно,
Возможно, я эгоистична.

{Припев}

Но я прошу тебя,
Потому что я знаю,
Что я этого не переживу.
Не уходи,
Я чувствую, что я еще недостаточно взрослая,

Недостаточно сильная,
Чтобы позволить тебе постучать
В старую дверь
Прожорливой вечности.
Возвращайся домой,
И пусть небо воздаст тебе по заслугам.