Pas Ta Première Femme - Lynda Lemay перевод на немецкий

Pas Ta Première Femme

Je suis pas ta premiere femme
Je suis meme pas ta deuxieme
Je n'es rien d'une vilaine dame
Et j'suis pas celle que tu aimes
Je suis pas toute a l'image
De c'que t'avais dans tes reves
On c'est connus en nauffrages
On partages la meme greve

Je suis pas ton premier choix
Je suis meme pas ton dixieme
Dès l'debut j'y croyais pas
A tes rebus de je t'aime
Lorsque tu ferme les yeux
C'est pas moi que tu espere
Et je te sent malheureux
Quand tu hisse les paupieres

Je suis pas c'que ta eu d'mieu
Rien que mieu que le silence
Tu t'voyais pas dev'nir vieu
Sans partager ta souffrance
J'étai la et tu ma prise
Comme on prend un dernier verre
Avant de dire des bétises
Avant de tomber par terre

...solo guitare...

Tu n'es pas mon premier'homme
Tu n'es meme pas mon dixieme
T'es comme un manteau d'automne
Dont on ne supporte pas la laine
Oui j'ai le coeur qui démange
Mais je reste bien couverte
Plus ca va plus te temps change
Plus s'en vont les feuilles vertes
J'préfére encore avoir chaud
Qu'avoir le menton qui tremble
On c'est connus en sanglots
Et on va mourrir ensem.em... ble

Nicht Deine Erste Frau

Ich bin nicht deine erste Frau
Ich bin nicht mal deine zweite
Ich habe nichts von einer üblen Dame
Und ich bin nicht die, die du liebst
Ich entspreche nicht ganz dem Bild
Von dem, was du in deinen Träumen hattest
Wir haben uns im Schiffbruch kennengelernt
Wir teilen denselben Strand

Ich bin nicht deine erste Wahl
Ich bin nicht mal deine zehnte
Von Anfang an glaubte ich nicht daran
An deine Überbleibsel von Ich liebe dich
Wenn du die Augen schließt
Bin ich es nicht, die du erhoffst
Und ich spüre, dass du unglücklich bist
Wenn du die Augen aufschlägst

Ich bin nicht das Beste, was du hattest
Nur besser als die Stille
Du sahst dich nicht alt werden
Ohne dein Leid zu teilen
Ich war da und du hast mich genommen
Wie man einen letzten Drink nimmt
Bevor man Dummheiten sagt
Bevor man hinfällt

...Gitarrensolo...

Du bist nicht mein erster Mann
Du bist nicht mal mein zehnter
Du bist wie ein Herbstmantel
Dessen Wolle man nicht erträgt
Ja, mein Herz juckt
Aber ich bleibe gut bedeckt
Je länger es dauert, desto mehr ändert sich das Wetter
Desto mehr verschwinden die grünen Blätter
Ich habe lieber noch warm
Als dass das Kinn zittert
Wir haben uns unter Tränen kennengelernt
Und wir werden zusam...am...men sterben