Текст и перевод песни Lynda Lemay - Rends-Moi Ma Bicyclette

Rends-Moi Ma Bicyclette

Allez, rends-moi ma bicyclette
J'ai qu' ça pour m' balader!
Si tu m' la rends, on fera le tour du bloc
Allez, avant qu' mon père se choque
Maman dit qu' tu viens d'une famille de défavorisés
Et qu' c'est pour ça qu' tu débloques

Allez, rends-moi ma bicyclette
J'ai qu' ça pour aller vite!
Si tu m' l'as rends, j' te promets que je t'invite
Allez, j' vais pédaler debout
Maman dit que ta mère est gourde, que ton père est fou
Et que toi, t'es un voyou, mais

Rends-la-moi, rends-la-moi, fais mentir ma mère!
On ira, on ira jusqu'à la rivière, moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre

Allez, rends-moi ma bicyclette
J'ai qu' ça pour m'amuser!
Si tu me la rends, j' t'emmène au dépanneur
Allez, on bouffera d' la réglisse
Maman dit que t'es comme père et qu' ton père est voleur,
Elle va l' dire à la police.

Rends-la-moi, rends-la-moi, fais mentir ma mère!
On ira, on ira jusqu'à la rivière, moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre

Allez, rends-moi ma bicyclette
J'ai qu' ça qu' pour m'évader!
Si tu m' la rends, on s' verra en cachette
Au fond, moi, j' te trouverais correct
Et même si maman me répète
Qu'il faut que je t'évite,
J' ferai un écart de conduite

Rends-la-moi, rends-la-moi, fais mentir ma mère!
On ira, on ira jusqu'à la rivière, moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre

Rends-la moi, rends-la moi, fais mentir ma mère
On ira, on ira jusqu'à la rivière, moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages

Rends-la-moi, rends-la-moi, fais mentir ma mère!
On ira, on ira jusqu'à la rivière, moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre
Rends-la-moi, rends-la-moi, fais mentir ma mère!
On ira, on ira jusqu'à la rivière, moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre

Rends-moi ma bicyclette!

Верни Мне Мой Велосипед

Ну давай же, верни мне мой велосипед,
Мне больше не на чем кататься!
Вернёшь – прокатимся вокруг квартала,
Давай же, пока отец не вернулся.
Мама говорит, что ты из неблагополучной семьи
И что ты воруешь из-за этого.

Ну давай же, верни мне мой велосипед,
Мне больше не на чем быстро ездить!
Вернёшь – обещаю, угощу тебя лимонадом.
Давай же, я буду стоять на педалях,
Мама говорит, что твоя мама глупая, а твой отец сумасшедший,
И что ты хулиган, но

Верни его, верни его, докажи, что мама не права!
Мы поедем, поедем к реке, я впереди, ты сзади.
Мы поднимем самое большое облако пыли
Из всех велосипедов на Земле.

Ну давай же, верни мне мой велосипед,
Мне больше не на чем развлекаться!
Если вернёшь, я возьму тебя в магазин,
Давай же, наедимся лакрицы.
Мама говорит, что ты такой же, как твой отец, а твой отец вор,
Она скажет в полицию.

Верни его, верни его, докажи, что мама не права!
Мы поедем, поедем к реке, я впереди, ты сзади.
Мы поднимем самое большое облако пыли
Из всех велосипедов на Земле.

Ну давай же, верни мне мой велосипед,
Мне больше некуда деваться!
Вернёшь – будем видеться тайком.
На самом деле, ты мне нравишься.
И даже если мама твердит,
Что я должна тебя избегать,
Я нарушу запрет.

Верни его, верни его, докажи, что мама не права!
Мы поедем, поедем к реке, я впереди, ты сзади.
Мы поднимем самое большое облако пыли
Из всех велосипедов на Земле.

Верни его, верни его, докажи, что мама не права!
Мы поедем, поедем к реке, я впереди, ты сзади.
Мы поднимем самое большое облако

Верни его, верни его, докажи, что мама не права!
Мы поедем, поедем к реке, я впереди, ты сзади.
Мы поднимем самое большое облако пыли
Из всех велосипедов на Земле.
Верни его, верни его, докажи, что мама не права!
Мы поедем, поедем к реке, я впереди, ты сзади.
Мы поднимем самое большое облако пыли
Из всех велосипедов на Земле.

Верни мне мой велосипед!