Текст и перевод песни Lynda Lemay - Soupe chaude

Ca se fait insidieusement
Ce passage a l'autre étape
Il est sournois le glissement
Qui fait que l'amour dérape
Tu crois contrôler l'affaire
Tu n'renifles aucun danger
T'es séduit par ce mystère
Dont elle va se dépouiller

Tu découvres une brosse à dent
Contre la tienne dans l'verre
Une qui a même pas les poils blanc
Une qui est peigné tout d'travers
Et bientôt c'est l'rasoir rose
Qui vient plonger tête première
Au fond du verre où repose
Une soudaine couche de calcaire

Tu devrais savoir
Qu'ce sont les ptits signes précurseurs De la fatale invasion
Qui menace ta demeure
Mais sans un soupçon de peur
Tu la laisse s'infiltrer
Tu commet la grave erreur
De faire un double de clés

C'est pas long qu'elle prend ses aises Et qu'elle oublie des ptits riens
Des nylons sur l'dos d'une chaise
Ou des chveux sur l'bord du bain
Ca commence par quelques ouates
Et du lait démaquillant
L'jour d'après c'est une grosse boîte
De trucs ultra-absorbant

Mais l'moment où tu comprend
Que t'aime pas vraiment la fille
C'est quand ton appartement
S'met a sentir la vanille
Un bon matin tu t'réveilles
C'est trop tard elle est partout
Elle te sembles déjà vieille
Elle cuisine d'la soupe aux choux

Elle délaisse ses lentilles
Ne porte plus que ses lunettes
Elle a des airs de famille
Avec ta vieille tante Arlette
Tu t'demande ce qu'elle a fait
Pour finir dans ton appart
Son visage était moins laid
Avec ses verres de contact

Elle s'en va faire des emplettes
Elle contrôle tes repas
Elle t'explique la recette
De sa nouvelle soupe aux pois
Certains matins sous la couette
Ca sent la soupe aux lentilles
Plus elle t'nourris plus t'empeste
Plus elle étale sa vanille

T'as plus qu'le quart de l'espace
Dans tes rares garde-robe
Elle te dérobe ta place
Tu t'sens devenir claustrophobe
C'est une vraie puce de lit
Une grosse puce en pyjama
Qui te suce ton énergie
Qui en suce tant qu'elle prend du poids

Chaque fois qu'elle va au toilette
C'est pas juste que c'est bruyant
C'est qu'elle laisse la porte ouverte Comme si l'show était charmant
Toi le soir quand tu t'repose
C'est par les deux bouts qu'tu ronfles Plus ça va plus elle te gonfle
Mais elle gonfle pas la bonne chose

Y a d'la tapisserie fleurie
Tout autour de tes fourneaux
Puis le frigidaire est rempli
De pois-chiches puis de poireaux Certains soir au fond du lit
Y a ces deux grands yeux qui brillent L'air de dire "bon ben chéri
Quand est-ce qu'on fonde une famille?"

Tout les jours t'as beau souhaité Qu'elle fasse ses bagages
Elle s'est tellement incrustée
Qu'elle ne part pas au lavage
Tu sais pas comment lui dire
Que tout d'elle te dégoûte
Que tu peux plus la sentir
Ni elle ni ses putains d'soupes

T'as embrassé une princesse
Elle s'est changée en grenouille
Une grenouille qui a des grosses fesses Qui fait d'la soupe aux citrouilles
Le mystère est aboli
Terminé la séduction
Demain soir on s'ra jeudi
Ce s'ra d'la soupe à l'oignon.

Это делается коварно
Этот отрывок имеет другой этап
Это подлое скольжение
Кто заставляет любовь сходить с рельсов
Ты думаешь, что контролируешь дело.
Ты не чувствуешь опасности
Ты очарован этой тайной
Которого она собирается лишить себя

Ты обнаруживаешь в стакане зубную щетку
против своей.
У той, у которой даже волосы не белые
Та, которая вся зачесана назад
И скоро это розовая бритва
Кто приходит, чтобы нырнуть с головой
На дне стакана, где покоится
Внезапный слой известняка

Ты должен знать,
что это маленькие предвестники рокового вторжения
Кто угрожает твоему дому
Но без намека на страх
Ты позволяешь ей проникнуть внутрь.
Ты совершаешь серьезную ошибку
Сделать дубликат ключей

Это не займет много времени, пока она успокоится и забудет о мелочах
Чулки на спинке стула
Или шве на краю ванны
Все начинается с нескольких ватных палочек
И молочко для снятия макияжа
На следующий день это большая коробка
Ультра-абсорбирующий материал

Но в тот момент, когда ты поймешь
Что ты на самом деле не любишь девушку
Это когда твоя квартира
Начинает пахнуть ванилью
В одно прекрасное утро ты просыпаешься
Уже слишком поздно, она повсюду.
Она уже кажется тебе старой
Она готовит капустный суп

Она снимает линзы
Теперь носит только очки
У нее есть семейная атмосфера
Со своей старой тетей Арлетт
Тебе интересно, что она сделала
Чтобы оказаться в твоей квартире
Его лицо было менее уродливым
Со своими контактными линзами

Она отправляется за покупками
Она контролирует твою еду
Она объясняет тебе рецепт
Из ее нового горохового супа
Иногда по утрам под одеялом
Пахнет чечевичным супом.
Чем больше она тебя кормит, тем сильнее от тебя воняет
Чем больше она намазывает свою ваниль

У тебя больше четверти пространства.
В твоем скудном гардеробе
Она отнимает у тебя твое место
Ты чувствуешь, что у тебя начинается клаустрофобия
Это настоящая фишка кровати
Большая сиськастая красотка в пижаме
Кто высасывает из тебя твою энергию,
кто высасывает ее, пока она набирает вес.

Каждый раз, когда она идет в туалет
Дело не только в том, что здесь шумно
Дело в том, что она оставляет дверь открытой, как будто шоу было очаровательным
Ты вечером, когда отдыхаешь
Ты храпишь с двух сторон, и чем дальше, тем лучше, тем больше она тебя надувает
Но она раздувает не то, что нужно

Там гобелен в цветочек.
Все вокруг твоих печей
Затем холодильник наполняется
Нут, а затем лук-порей на ночь на дне кровати
Эти два больших глаза сияют, как будто говоря: "Бон Бен, дорогой
Когда мы создадим семью?"

Каждый день тебе так хотелось, чтобы она собрала вещи
Она так глубоко погрузилась в себя
Чтобы она не уходила в стирку
Ты не знаешь, как ей сказать.
Что все в ней вызывает у тебя отвращение
Что ты больше не можешь ее чувствовать.
Ни она, ни ее гребаные супы

Ты поцеловал принцессу
Она превратилась в лягушку
Лягушка с большой задницей, которая готовит тыквенный суп
Тайна отменяется
Завершено соблазнение
Завтра вечером мы соберемся в четверг
Это луковый суп.