Tout le monde - Lynda Lemay перевод на немецкий

Tout le monde

Il y avait du soleil
Et des gens sur la plage
Il y avait du soleil
Plombant sur leurs visages
Il y avait des enfants
Des pelles et des seaux
Et des châteaux de sable blanc
Il y avait du soleil
Et peut être un nuage
Il y avait des merveilles
A perte de voyage
Et y'avait des enfants
Comme des poissons dans l'eau
Et il y avait des cerf volants

Et tout le monde
Savait bien que le ciel serait changeant
Oui tout le monde
Craignait le mauvais temps

Engourdis de sommeil
Le monde dans l'hôtel
Engourdis de sommeil
Écoutait les nouvelles
Il y avait des images
De glaciers qui pleurent
Et de piteux grand nord en soir
Engourdis de sommeil
Vacanciers d'abord
Engourdis de sommeil
Évitant les efforts
Le monde est resté là
Dans son petit confort
Et sans lever le petit doigt

Et tout le monde
Savait bien que le ciel serait changeant
Oui tout le monde
Craignait le mauvais temps
Oui tout le monde
Savait bien que le ciel serait méchant
Oui tout le monde
Craignait le mauvais temps

Mais pas encore assez
Mais pas encore, encore assez conscient
Mais pas encore assez
Assez pour y dépenser son argent
Non pas encore assez
Pour penser à l'avenir de ses enfants

Et pendant son sommeil
Une vague a pris de l'age
Et pendant son sommeil
Cette vague a fait rage
Il y avait des enfants
Avant sur cette plage
Il y avait des cerf volants

Et tout le monde
Sait encore que le ciel sera changeant
Oui tout le monde
A peur du mauvais temps
Oui tout le monde
Sait encore que le ciel sera méchant
Mais tout le monde
Se réveillera t'il à temps?

Alle Welt

Es gab Sonnenschein
Und Leute am Strand
Es gab Sonnenschein
Der schwer auf ihren Gesichtern lag
Es gab Kinder
Schaufeln und Eimer
Und weiße Sandburgen
Es gab Sonnenschein
Und vielleicht eine Wolke
Es gab Wunder
Soweit das Auge reichte
Und es gab Kinder
Wie Fische im Wasser
Und es gab Drachen

Und jeder
Wusste genau, dass der Himmel sich ändern würde
Ja, jeder
Fürchtete das schlechte Wetter

Benommen vom Schlaf
Die Leute im Hotel
Benommen vom Schlaf
Hörten die Nachrichten
Es gab Bilder
Von Gletschern, die weinen
Und vom erbärmlichen hohen Norden am Abend
Benommen vom Schlaf
Urlauber zuerst
Benommen vom Schlaf
Die Anstrengungen mieden
Die Leute blieben da
In ihrer kleinen Bequemlichkeit
Und ohne einen Finger zu rühren

Und jeder
Wusste genau, dass der Himmel sich ändern würde
Ja, jeder
Fürchtete das schlechte Wetter
Ja, jeder
Wusste genau, dass der Himmel böse sein würde
Ja, jeder
Fürchtete das schlechte Wetter

Aber noch nicht genug
Aber noch nicht, noch nicht bewusst genug
Aber noch nicht genug
Genug, um sein Geld dafür auszugeben
Nein, noch nicht genug
Um an die Zukunft seiner Kinder zu denken

Und während ihres Schlafs
Eine Welle nahm an Stärke zu
Und während ihres Schlafs
Diese Welle wütete
Es gab Kinder
Vorher an diesem Strand
Es gab Drachen

Und jeder
Weiß immer noch, dass der Himmel sich ändern wird
Ja, jeder
Hat Angst vor dem schlechten Wetter
Ja, jeder
Weiß immer noch, dass der Himmel böse sein wird
Aber jeder
Wird er rechtzeitig aufwachen?