Текст и перевод песни Lynda Lemay - Tout le monde

Tout le monde

Il y avait du soleil
Et des gens sur la plage
Il y avait du soleil
Plombant sur leurs visages
Il y avait des enfants
Des pelles et des seaux
Et des châteaux de sable blanc
Il y avait du soleil
Et peut être un nuage
Il y avait des merveilles
A perte de voyage
Et y'avait des enfants
Comme des poissons dans l'eau
Et il y avait des cerf volants

Et tout le monde
Savait bien que le ciel serait changeant
Oui tout le monde
Craignait le mauvais temps

Engourdis de sommeil
Le monde dans l'hôtel
Engourdis de sommeil
Écoutait les nouvelles
Il y avait des images
De glaciers qui pleurent
Et de piteux grand nord en soir
Engourdis de sommeil
Vacanciers d'abord
Engourdis de sommeil
Évitant les efforts
Le monde est resté là
Dans son petit confort
Et sans lever le petit doigt

Et tout le monde
Savait bien que le ciel serait changeant
Oui tout le monde
Craignait le mauvais temps
Oui tout le monde
Savait bien que le ciel serait méchant
Oui tout le monde
Craignait le mauvais temps

Mais pas encore assez
Mais pas encore, encore assez conscient
Mais pas encore assez
Assez pour y dépenser son argent
Non pas encore assez
Pour penser à l'avenir de ses enfants

Et pendant son sommeil
Une vague a pris de l'age
Et pendant son sommeil
Cette vague a fait rage
Il y avait des enfants
Avant sur cette plage
Il y avait des cerf volants

Et tout le monde
Sait encore que le ciel sera changeant
Oui tout le monde
A peur du mauvais temps
Oui tout le monde
Sait encore que le ciel sera méchant
Mais tout le monde
Se réveillera t'il à temps?

Everybody

The sun was shining
And people were on the beach
The sun was shining
Beating down on their faces
There were children
With shovels and pails
And castles of white sand
The sun was shining
And maybe a cloud
There were wonders
As far as the eye could see
And there were children
Like fish in water
And there were kites

And everybody
Knew that the sky would change
Yes, everybody
Feared the bad weather

Drugged with sleep
The world in the hotel
Drugged with sleep
Listening to the news
There were images
Of glaciers weeping
And of the pitiful far north in the evening
Drugged with sleep
Vacationers first
Drugged with sleep
Avoiding all effort
The world stayed there
In its little comfort
And without lifting a finger

And everybody
Knew that the sky would change
Yes, everybody
Feared the bad weather
Yes, everybody
Knew that the sky would be mean
Yes, everybody
Feared the bad weather

But not yet enough
But not yet conscious enough
But not yet enough
Enough to spend their money on it
No, not yet enough
To think about the future of their children

And while they slept
A wave became stronger
And while they slept
That wave raged
There were children
Once on this beach
There were kites

And everybody
Still knows that the sky will change
Yes, everybody
Is afraid of the bad weather
Yes, everybody
Still knows that the sky will be mean
But everybody
Will they wake up in time?