Текст и перевод песни Lynda Randle - When I Get To The End Of The Way

When I Get To The End Of The Way

The sands have been washed in the footprints Of the stranger on Galilee's shore,
And the voice that subdued the rough billows,
Will be heard in Judea no more.
But the path of that lone Galilean,
With joy I will follow today;
And the toils of the road will seem nothing,
When I get to the end of the way.
There are so many hills to climb upward,
I often am longing for rest,
But He who appoints me my pathway
Knows just what is needful and best.
I know in His word He hath promised
That my strength, "it shall be as my day";
And the toils of the road will seem nothing,
When I get to the end of the way.
He loves me too well to forsake me,
Or give me a trial too much;
All His people have been dearly purchased,
And Satan can never claim such.
By and by I shall see Him and praise Him,
In the city of unending day;
And the toils of the road will seem nothing,
When I get to the end of the way.
When the last, feeble step has been taken,
And the gates of that city appear,
And the beautiful songs of the angels
Float out on my listening ear;
When all that now seems so mysterious
Will be bright and as clear as the day,
Then the toils of the road will seem nothing,

Quand j'arrive au bout du chemin

Le sable a été lavé par les empreintes du voyageur sur la rive de la Galilée,
Et la voix qui a dompté les vagues tumultueuses,
Ne se fera plus entendre en Judée.
Mais je suivrai aujourd'hui le chemin de ce Galiléen solitaire,
Avec joie je le suivrai aujourd'hui ;
Et les fatigues du chemin ne sembleront rien,
Quand j'arriverai au bout du chemin.
Il y a tant de collines à gravir,
J'ai souvent envie de me reposer,
Mais Celui qui me donne mon chemin
Sait ce qui est nécessaire et ce qui est le mieux.
Je sais que dans sa parole, il a promis
Que ma force "sera comme mon jour" ;
Et les fatigues du chemin ne sembleront rien,
Quand j'arriverai au bout du chemin.
Il m'aime trop pour m'abandonner,
Ou pour me donner une épreuve trop lourde ;
Tous ses peuples ont été rachetés à grand prix,
Et Satan ne peut jamais les réclamer.
Bientôt je le verrai et je le louerai,
Dans la ville du jour sans fin ;
Et les fatigues du chemin ne sembleront rien,
Quand j'arriverai au bout du chemin.
Quand le dernier pas faible aura été franchi,
Et que les portes de cette ville apparaîtront,
Et que les chants magnifiques des anges
Flottent à mon oreille attentive ;
Quand tout ce qui me semble aujourd'hui mystérieux
Sera lumineux et clair comme le jour,
Alors les fatigues du chemin ne sembleront rien,