Luna - Lynda , Soolking перевод на немецкий

Luna

Hé
Ha ah ah

Tu m'as appelé "ma jolie", je me suis retourné je t'ai souri
Je n'avais pas vu toutes ces filles, qui apparaissent dans ta vie qui défile
Que des mots, tu n'as que les mots
Je n'me jette pas dans la gueule du loup, moi
Allô, tout qui tombe à l'eau
Tu aurais dû les oublier toutes
T'étais mon héros, oui, t'étais mon héros
J'vais pas te mentir c'est dur, mais je bloque ton numéro
T'étais mon héros, oui, t'étais mon héros
J'vais pas te mentir, c'est dur, mais je bloque ton numéro

Tu m'as appelé "ma jolie", j'me suis retourné, je t'ai souri
Tu m'as envoûté comme toutes ces filles
Et moi non, je n'ai jamais rien vu venir

J'pourrais t'offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J'pourrais t'offrir la luna
Si tu me rejettes pas d'un seul coup-là
Tu veux m'offrir la luna
Commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m'offrir la luna
Te faire confiance à présent, je n'sais pas

Et si tu me dis "oui"
Je t'en supplie le passé on oublie
Et si tu me dis "oui"
J'vais pas replonger dans mes folies
Et y aura jamais de toi sans moi
Et quand tu verses tes larmes, je me noie
J'sais que tu m'aimes encore, je le vois
Mais tu n'as plus de force pour moi
Doucement ça ira
Suis-moi tu verras
Doucement ça ira
Un sourire suffira

Tu m'as appelé "ma jolie", j'me suis retourné, je t'ai souri
Tu m'as envoûté comme toutes ces filles
Et moi non, je n'ai jamais rien vu venir

J'pourrais t'offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J'pourrais t'offrir la luna
Si tu me rejettes pas d'un seul coup-là
Tu veux m'offrir la luna
Commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m'offrir la luna
Te faire confiance à présent, je n'sais pas

Carlito aime Juanita
El Nouri aime Camilla
Moi j'n'ai que toi ma linda
Si tu m'dis "oui"
Carlito and Juanita
El Nouri and Camilla
Moi j'n'ai que toi ma linda
Si j'te dis "oui", ça sera la dernière fois

Tu m'as appelé "ma jolie", j'me suis retourné, je t'ai souri
Tu m'as envoûté comme toutes ces filles
Et moi non, je n'ai jamais rien vu venir

J'pourrais t'offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J'pourrais t'offrir la luna
Si tu me rejettes pas d'un seul coup-là
Tu veux m'offrir la luna
Commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m'offrir la luna
Te faire confiance à présent, je n'sais pas

Luna

Hey
Ha ah ah

Du nanntest mich "meine Schöne", ich drehte mich um und lächelte dich an
Ich hatte all diese Mädchen nicht gesehen, die in deinem Leben auftauchen, die vorbeiziehen
Nur Worte, du hast nur die Worte
Ich werfe mich nicht ins Wolfs Maul, ich
Hallo, alles fällt ins Wasser
Du hättest sie alle vergessen sollen
Du warst mein Held, ja, du warst mein Held
Ich werde dich nicht anlügen, es ist schwer, aber ich blockiere deine Nummer
Du warst mein Held, ja, du warst mein Held
Ich werde dich nicht anlügen, es ist schwer, aber ich blockiere deine Nummer

Du nanntest mich "meine Schöne", ich drehte mich um und lächelte dich an
Du hast mich verzaubert wie all diese Mädchen
Und ich nein, ich habe nie etwas kommen sehen

Ich könnte dir den Luna schenken
Wenn du mir das alles verzeihst
Ich könnte dir den Luna schenken
Wenn du mich nicht auf einmal zurückweist
Du willst mir den Luna schenken
Fang erstmal an, geradeaus zu gehen
Du willst mir den Luna schenken
Dir jetzt zu vertrauen, ich weiß nicht

Und wenn du "Ja" zu mir sagst
Ich flehe dich an, vergiss die Vergangenheit
Und wenn du "Ja" zu mir sagst
Ich werde nicht in meine Verrücktheiten zurückfallen
Und es wird niemals dich ohne mich geben
Und wenn du deine Tränen vergießt, ertrinke ich
Ich weiß, dass du mich noch liebst, ich sehe es
Aber du hast keine Kraft mehr für mich
Langsam wird es gehen
Folge mir, du wirst sehen
Langsam wird es gehen
Ein Lächeln wird genügen

Du nanntest mich "meine Schöne", ich drehte mich um und lächelte dich an
Du hast mich verzaubert wie all diese Mädchen
Und ich nein, ich habe nie etwas kommen sehen

Ich könnte dir den Luna schenken
Wenn du mir das alles verzeihst
Ich könnte dir den Luna schenken
Wenn du mich nicht auf einmal zurückweist
Du willst mir den Luna schenken
Fang erstmal an, geradeaus zu gehen
Du willst mir den Luna schenken
Dir jetzt zu vertrauen, ich weiß nicht

Carlito liebt Juanita
El Nouri liebt Camilla
Ich habe nur dich, meine Lynda
Wenn du "Ja" zu mir sagst
Carlito und Juanita
El Nouri und Camilla
Ich habe nur dich, meine Lynda
Wenn ich "Ja" zu dir sage, wird es das letzte Mal sein

Du nanntest mich "meine Schöne", ich drehte mich um und lächelte dich an
Du hast mich verzaubert wie all diese Mädchen
Und ich nein, ich habe nie etwas kommen sehen

Ich könnte dir den Luna schenken
Wenn du mir das alles verzeihst
Ich könnte dir den Luna schenken
Wenn du mich nicht auf einmal zurückweist
Du willst mir den Luna schenken
Fang erstmal an, geradeaus zu gehen
Du willst mir den Luna schenken
Dir jetzt zu vertrauen, ich weiß nicht