C’est pour toi - Lynda перевод на немецкий

C’est pour toi

Hmm, yeah
Lala, la
Hmm

Mama, impossible de vivre sans ton visage
(Impossible, impossible)
Je n'y pense même pas
Dis-moi ce j'aurais fait si t'étais pas là
(Je ferais quoi?)

J'serais sûrement pas celle que je suis
Les gens disent que je te ressemble, hein
Je t'arrive même pas à la cheville
C'est important les liens du sang

Je ne pourrais jamais te voir partir
Non non non non (jamais, mama, eh)
Et si j'pouvais, j'te donnerais ma vie
Pour que tu vives encore cent ans

My darling, hmm, I love you
Pour toi, pour toi je donnerai, je donnerai tout
Mama, mama, mama darling, I love you
Ah pour toi, pour toi, je donnerai, je donnerai tout

Eh, eh, pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama (j'donnerai tout)
Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama, hmm

Papa
T'es l'homme fort, t'es l'homme digne
(T'as tout mon respect)
T'es la moitié de moi
J'suis la tornade t'es la force tranquille (yeah, yeah)

Toi, tu ne parles pas
Y a qu'avec ton regard que je comprends
Tu t'inquiètes pour moi
Mais ne t'en fais pas, ta fille est une battante (oh oh oh)

Je ne pourrais jamais te voir partir
Non non non non
Et si j'pouvais, j'te donnerais ma vie
Pour que tu vives encore cent ans

Oh papi, hmm, I love you
Pour toi, pour toi je donnerai, je donnerai tout
Oh papi, papi hmm, I love you
Pour toi, pour toi, je donnerai, je donnerai tout

Pour toi papa, pour toi papa
C'est pour toi papa
Pour toi papa, pour toi papa
C'est pour toi papa

Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama
Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama (c'est pour toi)

Si tu n'avais pas été là, dis-moi ce que j'aurais fait
Ah toi, toi sans moi ça n'existe pas et ça tu le sais
Ah, demande-moi ce que tu veux, pour toi je le ferais
Si tu n'avais pas été là, dis-moi ce que j'aurais fait
J'aurais fait, j'aurais fait, ah

Jamais sans toi, jamais (jamais)
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Das ist für dich

Hmm, yeah
Lala, la
Hmm

Mama, unmöglich, ohne dein Gesicht zu leben
(Unmöglich, unmöglich)
Ich denke nicht einmal daran
Sag mir, was ich getan hätte, wenn du nicht da wärst
(Was würde ich tun?)

Ich wäre sicherlich nicht die, die ich bin
Die Leute sagen, dass ich dir ähnlich sehe, hm
Ich reiche dir nicht mal bis zum Knöchel
Blutsbande sind wichtig

Ich könnte dich niemals gehen sehen
Nein, nein, nein, nein (niemals, Mama, eh)
Und wenn ich könnte, würde ich dir mein Leben geben
Damit du noch hundert Jahre lebst

Mein Liebling, hmm, ich liebe dich
Für dich, für dich würde ich alles geben, alles geben
Mama, Mama, Mama Liebling, ich liebe dich
Ah, für dich, für dich, würde ich alles geben, alles geben

Eh, eh, für dich Mama, für dich Mama
Das ist für dich Mama (ich würde alles geben)
Für dich Mama, für dich Mama
Das ist für dich Mama, hmm

Papa
Du bist der starke Mann, du bist der würdige Mann
(Du hast meinen ganzen Respekt)
Du bist meine Hälfte
Ich bin der Wirbelsturm, du bist die ruhige Kraft (yeah, yeah)

Du, du redest nicht
Nur mit deinem Blick verstehe ich dich
Du machst dir Sorgen um mich
Aber mach dir keine Sorgen, deine Tochter ist eine Kämpferin (oh oh oh)

Ich könnte dich niemals gehen sehen
Nein, nein, nein, nein
Und wenn ich könnte, würde ich dir mein Leben geben
Damit du noch hundert Jahre lebst

Oh Papi, hmm, ich liebe dich
Für dich, für dich würde ich alles geben, alles geben
Oh Papi, Papi hmm, ich liebe dich
Für dich, für dich, würde ich alles geben, alles geben

Für dich Papa, für dich Papa
Das ist für dich Papa
Für dich Papa, für dich Papa
Das ist für dich Papa

Für dich Mama, für dich Mama
Das ist für dich Mama
Für dich Mama, für dich Mama
Das ist für dich Mama (das ist für dich)

Wenn du nicht da gewesen wärst, sag mir, was ich getan hätte
Ah, du, du ohne mich, das gibt es nicht und das weißt du
Ah, frag mich, was du willst, für dich würde ich es tun
Wenn du nicht da gewesen wärst, sag mir, was ich getan hätte
Ich hätte getan, ich hätte getan, ah

Niemals ohne dich, niemals (niemals)
Niemals ohne dich, niemals
Niemals ohne dich, niemals
Niemals, nie- niemals

Niemals ohne dich, niemals
Niemals ohne dich, niemals
Niemals ohne dich, niemals
Niemals, nie- niemals

Niemals ohne dich, niemals
Niemals ohne dich, niemals
Niemals ohne dich, niemals
Niemals, nie- niemals

Niemals ohne dich, niemals
Niemals ohne dich, niemals
Niemals ohne dich, niemals
Niemals, nie- niemals