Текст и перевод песни Lynda - Con el Alma en la Piel

Con el Alma en la Piel

Lleva semanas que no sabe qué hacer
Apenas come y vive en suspiro
Él no ha llamado desde la última vez
Cuando el análisis dio positivo
Lalalala no volverá
Lalalala para ayudar
Sus padres piensan que se está enamorando
Quizás por eso siempre llora en su cuarto
Pero en verdad escribe desde hace un rato
Ya no puedo más, ya no puedo más
Los quiero tanto
Lalalala no sé qué hacer
Lalalala perdónenme
Con el alma en la piel
A los dieciséis
Se va de casa
Con el alma en la piel
Espera un bebé
Y alguna esperanza
No hay tiempo para otra decisión
Hay que ser fuerte y traerlo al mundo
Piensa que lo mejor será la adopción
Alguien que pueda darle un buen futuro
Lalalala perdóname
Lalalala vas a estar bien
Con el alma en la piel
A los dieciséis
Se va de casa
Con el alma en la piel
Espera un bebé
Y alguna esperanza
"A los dieciséis y con el vientre floreciendo,
Sin saber por qué, se irá de casa
Y al voltear la esquina dejará de ser niña
Para hacerse mujer"
Con el alma en la piel...

Con el Alma en la Piel

Cela fait des semaines que tu ne sais pas quoi faire
Tu manges à peine et vis dans un soupir
Il n'a pas appelé depuis la dernière fois
Quand le test a été positif
Lalalala il ne reviendra pas
Lalalala pour aider
Tes parents pensent que tu es amoureuse
C'est peut-être pour ça que tu pleures toujours dans ta chambre
Mais en réalité tu écris depuis un moment
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je les aime tellement
Lalalala je ne sais pas quoi faire
Lalalala pardonne-moi
Avec l'âme sur la peau
À seize ans
Tu quittes la maison
Avec l'âme sur la peau
Tu attends un bébé
Et un peu d'espoir
Il n'y a pas de temps pour une autre décision
Il faut être forte et le mettre au monde
Tu penses que l'adoption sera la meilleure solution
Quelqu'un qui peut lui donner un bel avenir
Lalalala pardonne-moi
Lalalala tu vas bien
Avec l'âme sur la peau
À seize ans
Tu quittes la maison
Avec l'âme sur la peau
Tu attends un bébé
Et un peu d'espoir
"À seize ans et avec le ventre qui fleurit,
Sans savoir pourquoi, tu partiras de la maison
Et en tournant le coin, tu cesseras d'être une enfant
Pour devenir une femme"
Avec l'âme sur la peau...