Текст и перевод песни Lynda - En el Andén

En el Andén

No me lo tomes a mal
Si ves que estoy un poco visceral
Y si me a dado por buscarte
Mas que ayer
La inteligencia emocional
Es algo que muy poco se me da
Y este montón de pensamientos
No van bien
No puedo más con el papel
De amiga dulce tierna y fiel
Por que debajo de la piel
Estoy desmoronandome
Por favor mírame bien
Como abeja tras la miel
Esperando en el anden
Por favor mírame bien
Que me tienes a tus pies
Esperando en el anden
No me lo tomes a mal
Si de pronto ves una señal
Como escribir tu nombre
Sobre la pared
Y es que el amor no es racional
Y si ando cursi me has de perdonar
Yo no controlo mis hormonas
Ya lo ves
No puedo más con el papel
De amiga dulce tierna y fiel
Por que debajo de la piel
Estoy desmoronandome
Por favor mírame bien
Como abeja tras la miel
Esperando en el anden
Por favor mírame bien
Que me tienes a tus pies
Esperando en el anden

Sur le quai

Ne le prends pas mal
Si tu vois que je suis un peu viscérale
Et si j'ai eu envie de te chercher
Plus qu'hier
L'intelligence émotionnelle
C'est quelque chose que je ne connais pas beaucoup
Et ce tas de pensées
Ne vont pas bien
Je ne peux plus supporter le rôle
D'amie douce, tendre et fidèle
Parce que sous la peau
Je m'effondre
S'il te plaît, regarde-moi bien
Comme une abeille après le miel
Attendant sur le quai
S'il te plaît, regarde-moi bien
Que tu me tiens à tes pieds
Attendant sur le quai
Ne le prends pas mal
Si tu vois soudain un signe
Comme écrire ton nom
Sur le mur
Et l'amour n'est pas rationnel
Et si je suis sentimentale, tu dois me pardonner
Je ne contrôle pas mes hormones
Tu vois
Je ne peux plus supporter le rôle
D'amie douce, tendre et fidèle
Parce que sous la peau
Je m'effondre
S'il te plaît, regarde-moi bien
Comme une abeille après le miel
Attendant sur le quai
S'il te plaît, regarde-moi bien
Que tu me tiens à tes pieds
Attendant sur le quai