Femme fatale - Lynda перевод на немецкий

Femme fatale

Ah, ce soir, c'est moi la star, me parler c'est pas la peine
Dans ma tête c'est les States, j'avance seule, besoin d'aucun mec (jamais)
Je sors la robe signée Dolce, mes petites paires italiennes
Parfum de chez Montale et un peu de rouge à lèvres

Oh femme fatale, direction la capitale
Oh, messieurs du calme, si tu me dragues je me fâche
Oh, j'sais que j'ai du charme, calme, calme, calme, calme-toi
J'ai pas le time, j'sais même pas où je vais aller graille, ah, ah

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

Quand je veux prendre le large, loin du stress de Paname (loin)
Tu peux m'voir à Dubaï, ou sur Hollywood Boulevard
Toujours préparé avec deux-trois copines (toujours)
On va faire l'tour du globe, globe, globe, easy

Ah femme fatale qui n'peut pas rester en place
Oh, que des bombasses, pas besoin de toi crevard (allez bouge)
Oh, en business classe, calme, calme, calme, au calme
J'ai pas le time, au temps pour moi salam, allez bye bye

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

J'suis pas une meuf comme tout le monde
J'suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

Femme Fatale

Ah, heute Abend bin ich der Star, mit mir zu reden ist zwecklos
In meinem Kopf sind die States, ich gehe alleine voran, brauche keinen Kerl (niemals)
Ich hole das Kleid von Dolce raus, meine kleinen italienischen Schuhe
Parfüm von Montale und ein bisschen Lippenstift

Oh Femme Fatale, Richtung Hauptstadt
Oh, meine Herren, ganz ruhig, wenn du mich anmachst, werde ich wütend
Oh, ich weiß, dass ich Charme habe, ruhig, ruhig, ruhig, beruhige dich
Ich habe keine Zeit, ich weiß nicht mal, wo ich was essen gehen werde, ah, ah

Ich bin kein Mädchen wie alle anderen
Ich bin kein gewöhnliches Mädchen
Ob ich schlank oder rund bin
Ich bin eine Femme Fatale

Ich bin kein Mädchen wie alle anderen
Ich bin kein gewöhnliches Mädchen
Ob ich schlank oder rund bin
Ich bin eine Femme Fatale

Oh, Femme Fatale, ich wiederhole, kein gewöhnliches Mädchen
Oh, Femme Fatale, ich wiederhole, kein gewöhnliches Mädchen

Wenn ich weg will, weit weg vom Stress von Paris (weit)
Du kannst mich in Dubai sehen, oder auf dem Hollywood Boulevard
Immer vorbereitet mit zwei, drei Freundinnen (immer)
Wir werden um die Welt reisen, Welt, Welt, easy

Ah Femme Fatale, die nicht stillsitzen kann
Oh, nur Knallerfrauen, brauche dich nicht, du Idiot (geh weg)
Oh, in Business Class, ruhig, ruhig, ruhig, ganz ruhig
Ich habe keine Zeit, mein Fehler, salam, also bye bye

Ich bin kein Mädchen wie alle anderen
Ich bin kein gewöhnliches Mädchen
Ob ich schlank oder rund bin
Ich bin eine Femme Fatale

Ich bin kein Mädchen wie alle anderen
Ich bin kein gewöhnliches Mädchen
Ob ich schlank oder rund bin
Ich bin eine Femme Fatale

Oh, Femme Fatale, ich wiederhole, kein gewöhnliches Mädchen
Oh, Femme Fatale, ich wiederhole, kein gewöhnliches Mädchen

Oh, Femme Fatale, ich wiederhole, kein gewöhnliches Mädchen
Oh, Femme Fatale, ich wiederhole, kein gewöhnliches Mädchen

Ich bin kein Mädchen wie alle anderen
Ich bin kein gewöhnliches Mädchen
Ob ich schlank oder rund bin
Ich bin eine Femme Fatale

Ich bin kein Mädchen wie alle anderen
Ich bin kein gewöhnliches Mädchen
Ob ich schlank oder rund bin
Ich bin eine Femme Fatale