Текст и перевод песни Lynda - Girando

Girando

Dieron las seis como siempre
Ya se ha puesto en pie
Se ha dado un baño
Y ha tomado un poco de café
Se ha puesto sobre sus mejillas algo de rubor
Y un toque de labial rosado para estar mejor
Sale a la calle y toma un autobús
Le espera la misma rutina
Un día más de juventud
Y va girando, rodando
Sin control
Soñando con un mundo mejor
Girando, rodando
Sin control
En busca de una nueva ilusión
Y cada noche vuelve a ver su triste realidad
Se desmaquilla y se recuesta para descansar
Sueña despierta
Con la luz de un verdadero amor
Con la promesa de que un día
Todo irá mejor
Sacó de sus entrañas tal valor
Para enfrentar al mundo entero
Y recobrar su corazón
Y va girando, rodando...

Tournant

Il était six heures comme d'habitude
Elle s'est déjà levée
Elle a pris une douche
Et elle a bu un peu de café
Elle s'est mis un peu de rougeur sur ses joues
Et un soupçon de rouge à lèvres rose pour se sentir mieux
Elle sort dans la rue et prend un bus
La même routine l'attend
Un jour de plus de jeunesse
Et elle tourne, elle roule
Hors de contrôle
Rêvant d'un monde meilleur
Tournant, roulant
Hors de contrôle
À la recherche d'une nouvelle illusion
Et chaque soir, elle revoit sa triste réalité
Elle se démaquille et se couche pour se reposer
Elle rêve éveillée
De la lumière d'un véritable amour
Avec la promesse qu'un jour
Tout ira mieux
Elle a tiré de ses entrailles un tel courage
Pour affronter le monde entier
Et retrouver son cœur
Et elle tourne, elle roule...