Текст и перевод песни Lynda - Mi Día de la Independencia

Mi Día de la Independencia

Escucha
Estas son las voces de especies
En estado de extinción
Pelea, por ellos y por ti
Haz de este día
Tu día de la Independencia
Vistes tan estrafalario
Porque no arreglas tu cuarto
No me gustan los tatuajes
Del fulano con quien sales
Ese arete en el ombligo
Esa clase de amiguitos
Cuidado y andas en drogas
Sería nuestra deshonra
Qué equivocados se encuentran
No soy como ellos piensan
Es el hombre con sus reglas
Mientras mata a las ballenas
Mientras en todo el planeta
Hace la guerra
Pero un día estaré harta
Me van a crecer las alas
Y me iré por la ventana o por la puerta y será
Será, será, será, será, será, será
Mi día de la independencia
Más te vale que me digas
Si eres virgen todavía
No te lo perdonaría
Lo que dirían tus tías
Tú no tienes voz ni voto
Hasta que cumplas dieciocho
Y te callas y obedeces
Porque así me lo parece
Qué equivocados se encuentran
No soy como ellos piensan

My Independence Day

Listen
These are the voices of species
In danger of extinction
Fight, for them and for yourself
Make this day
Your Independence Day
You look so eccentric
Why don't you clean your room?
I don't like the tattoos
Of the guy you're dating
That belly button ring
Those kind of friends
Watch out, are you on drugs?
It would be a disgrace
How wrong they are
I'm not like they think
It's the man with his rules
While he's killing the whales
While all over the planet
He's waging war
But one day I'll be fed up
My wings will grow
And I'll leave through the window or through the door and it will be
It will be, it will be, it will be, it will be, it will be, it will be
My Independence Day
You'd better tell me
If you're still a virgin
I wouldn't forgive you
What would your aunts say?
You have no say
Until you're eighteen
And you'll shut up and obey
Because that's how it seems to me
How wrong they are
I'm not like they think