No love No problem - Lynda перевод на немецкий

No love No problem

Hello sista, como esta
Oh tu m'as l'air dans tous tes états
T'as pas l'habitude d'être comme ça
Tu te fâches, tu te gâches, c'est dommage

C'est compliqué quand tu t'attaches
Et te voir comme ça, ça me ronge
Faut qu'tu songes à tourner la page
Où est passé ton sourire, il t'la volé

J't'avais prévenu
Les hommes sont bizarres, tu viens d'ten rendre compte
Et si tu veux du sérieux, du concret
Il partira plus vite que son ombre

L'amour t'a déçu, déçu
Mais ne t'en fais pas, ça revient tout comme la monnaie
En tout cas c'qui est sûr (c'est sûr)
J'te le dis, ma chérie, t'étais mieux avant

No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem

Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes (pas d'amour)

Avant tu pétais la forme, t'étais dans l'mouv'
T'étais jamais dans un mauvais mood
Avant tu t'faisais belle, tout le monde te regardait
Pour aller danser, t'étais toujours dans le groove

T'avais du répondant, oui t'avais de la fierté
Celui qui t'accostait pouvait aller se brosser
Indépendante, t'avais pas le temps
Lui il est venu, il t'a prise, il t'a gé-chan

Oublie les blessures, blessures
Tout n'est que cicatrices
En tout cas c'qui est sûr (c'est sûr)
J'te le dis, ma chérie, t'étais mieux avant

No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem

Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, t'es mieux que lui
Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, faut qu'tu l'oublies (allez)

No love, no problem (no love, no problem)
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem

Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes
Pas d'amour, pas de problèmes

Pas d'amour
Pas d'amour, oh, oh
Pas d'amour
Pas d'amour, oh, oh
Pas d'amour, no
Pas d'amour oh, oh
Pas d'amour, oh

Keine Liebe, kein Problem

Hallo mein Lieber, wie geht's?
Oh, du siehst ja völlig fertig aus.
Du bist es nicht gewohnt, so zu sein.
Du regst dich auf, machst dich kaputt, das ist schade.

Es ist kompliziert, wenn du dich bindest.
Und dich so zu sehen, macht mich fertig.
Du musst daran denken, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
Wo ist dein Lächeln hin, hat sie es dir gestohlen?

Ich hatte dich gewarnt.
Frauen sind seltsam, das merkst du gerade.
Und wenn du etwas Ernstes, etwas Konkretes willst,
wird sie schneller verschwinden als ihr Schatten.

Die Liebe hat dich enttäuscht, enttäuscht.
Aber mach dir keine Sorgen, sie kommt wieder, genau wie das Wechselgeld.
Auf jeden Fall, das ist sicher (das ist sicher).
Ich sage es dir, mein Schatz, du warst vorher besser dran.

Keine Liebe, kein Problem.
Keine Liebe, kein Problem.
Keine Liebe, kein Problem.
Keine Liebe, kein Problem.

Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme (keine Liebe).

Vorher warst du topfit, warst in Bewegung.
Du warst nie schlecht drauf.
Vorher hast du dich schick gemacht, alle haben dich angeschaut.
Zum Tanzen warst du immer im Groove.

Du hattest eine Antwort parat, ja, du hattest Stolz.
Diejenige, die dich anmachte, konnte sich gleich verziehen.
Unabhängig, du hattest keine Zeit.
Sie ist gekommen, hat dich genommen, hat dich verändert.

Vergiss die Verletzungen, Verletzungen.
Alles sind nur Narben.
Auf jeden Fall, das ist sicher (das ist sicher).
Ich sage es dir, mein Schatz, du warst vorher besser dran.

Keine Liebe, kein Problem.
Keine Liebe, kein Problem.
Keine Liebe, kein Problem.
Keine Liebe, kein Problem.

Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme.

Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du bist hübsch.
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du bist besser als sie.
Oh, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du bist hübsch.
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, du musst sie vergessen (los).

Keine Liebe, kein Problem (keine Liebe, kein Problem).
Keine Liebe, kein Problem.
Keine Liebe, kein Problem.
Keine Liebe, kein Problem.

Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme.
Keine Liebe, keine Probleme.

Keine Liebe.
Keine Liebe, oh, oh.
Keine Liebe.
Keine Liebe, oh, oh.
Keine Liebe, nein.
Keine Liebe, oh, oh.
Keine Liebe, oh.